1 00:00:00,000 --> 00:00:03,040 -Γράφω ένα βιβλίο στην εμπειρία μου. 2 00:00:03,360 --> 00:00:05,160 Είναι ελεύθερο να γράφεις. 3 00:00:05,480 --> 00:00:07,440 -Αυτή η ευθραυστότητα που έχω, 4 00:00:07,760 --> 00:00:08,920 που σε αηδιάζει, 5 00:00:09,240 --> 00:00:10,080 μια μέρα, 6 00:00:10,400 --> 00:00:11,400 αυτή θα είναι η δύναμή μου. 7 00:00:11,720 --> 00:00:12,880 - Είναι ο μπαμπάς μου. 8 00:00:13,200 --> 00:00:14,400 Ήταν στο Μπατακλάν. 9 00:00:14,720 --> 00:00:16,680 Παραλίγο να πεθάνει. 10 00:00:17,000 --> 00:00:20,040 - Λέω ότι ήμουν έτοιμος να πεθάνω 11 00:00:20,360 --> 00:00:22,200 στη θέση της Μαρίας, 12 00:00:22,520 --> 00:00:24,120 αλλά είναι ψεύτικο. 13 00:00:24,440 --> 00:00:29,080 -Μετά τις επιθέσεις, προσγειωθήκαμε σε άλλο πλανήτη. 14 00:00:29,400 --> 00:00:30,440 -Τι ακούς; 15 00:00:30,760 --> 00:00:32,520 -Άνθρωποι που πεθαίνουν. 16 00:00:32,840 --> 00:00:35,320 -Τι ακούς; -Άνθρωποι που πεθαίνουν. 17 00:00:35,640 --> 00:00:36,640 - Πιο δυνατό! 18 00:00:36,960 --> 00:00:39,200 -Αν το είχες μπροστά σου, 19 00:00:39,520 --> 00:00:41,240 τι θα εκανες 20 00:00:41,560 --> 00:00:43,520 Τι θα έκανες; 21 00:00:43,840 --> 00:00:45,080 -Για να εκδικηθείς; 22 00:00:45,400 --> 00:00:46,640 -Πάμε λοιπόν. 23 00:00:49,120 --> 00:00:50,560 -3, 24 00:00:50,880 --> 00:00:53,120 2, 25 00:00:53,440 --> 00:00:54,760 1. 26 00:00:55,440 --> 00:00:56,200 Τέλεια. 27 00:01:00,960 --> 00:01:04,760 -Είναι ακόμα πολύ παρόν σε καθημερινή βάση. 28 00:01:05,080 --> 00:01:08,680 Δεν μπορούμε να φτάσουμε να βρει ελαφρότητα. 29 00:01:09,000 --> 00:01:13,040 Έχουν μείνει πολλές εικόνες και που δεν φεύγουν. 30 00:01:13,360 --> 00:01:15,680 -Υπάρχουν ερωτήσεις; 31 00:01:18,560 --> 00:01:19,760 Ναι ; Λούκας; 32 00:01:20,080 --> 00:01:22,200 -Τι κάνει; να μιλήσω με έναν τρομοκράτη; 33 00:01:22,520 --> 00:01:23,720 -Ε... 34 00:01:24,040 --> 00:01:26,160 Είναι τρομακτικό. 35 00:01:27,640 --> 00:01:32,040 -Αντιμετωπίζει 2 παιδιά με καλάσνικοφ, 36 00:01:32,360 --> 00:01:36,120 δεν μιλάς, κάνεις ότι λένε. 37 00:01:36,440 --> 00:01:39,720 Αυτό είναι ίσως το χειρότερο κομμάτι. 38 00:01:40,040 --> 00:01:42,280 -Να σκεφτόμαστε ότι θα πεθάνουμε, τι κάνει; 39 00:01:43,840 --> 00:01:48,160 -Τρόμος, προκαλεί μια κατάσταση έκπληξης. 40 00:01:48,480 --> 00:01:51,480 Είναι σαν να ήσουν δίπλα στον εαυτό σου. 41 00:01:51,800 --> 00:01:54,800 Προστατεύει, αυτή τη στιγμή, αλλά μετά πονάει. 42 00:01:55,120 --> 00:01:56,720 Τίποτα δεν είναι πια το ίδιο. 43 00:01:57,040 --> 00:02:01,600 Για μένα, υπάρχει ο Δαβίδ από πριν και ο Δαβίδ μετά από αυτό. 44 00:02:01,920 --> 00:02:05,640 -Δεν τους είχαν ναρκώσει, ήταν διαυγείς. 45 00:02:05,960 --> 00:02:08,600 Επανέλαβαν μια ομιλία που μαθαίνεται από καρδιάς, 46 00:02:08,920 --> 00:02:10,920 όπως όλοι οι φανατικοί. 47 00:02:11,240 --> 00:02:13,560 Γι' αυτό είναι σημαντικό 48 00:02:13,880 --> 00:02:17,600 να μάθεις να σκεφτείς μόνος σου. 49 00:02:19,720 --> 00:02:20,680 Ναι ; 50 00:02:21,000 --> 00:02:24,640 -Λες ότι υπάρχουν 2 Davids, το ένα πριν και το ένα μετά. 51 00:02:24,960 --> 00:02:27,680 Συζητούν μεταξύ τους, οι 2 Davids; 52 00:02:28,000 --> 00:02:29,680 Οι μαθητές γελούν. 53 00:02:30,000 --> 00:02:33,960 -Αυτό είναι μια ερώτηση, ε; Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 54 00:02:34,280 --> 00:02:37,600 Δεν ξέρω πώς να το απαντήσω. 55 00:02:37,920 --> 00:02:41,760 Όχι, δεν μιλάνε. Θα έπρεπε, αλλά... 56 00:02:42,080 --> 00:02:45,240 Ίσως δεν έχουν τίποτα να πουν μεταξύ τους. 57 00:02:45,560 --> 00:02:47,240 Άλλη μια αστεία ερώτηση; 58 00:02:50,920 --> 00:02:53,760 -Το επώνυμό μου, Είναι Toutlouyan. 59 00:02:54,080 --> 00:02:56,240 Είμαι Αρμένιος. 60 00:02:56,560 --> 00:03:00,440 Οι προπάππους μου έφυγε από τη γενοκτονία το 1915. 61 00:03:00,760 --> 00:03:03,200 Γλίτωσαν από μια σφαγή. 62 00:03:03,520 --> 00:03:06,280 Έζησα το Bataclan. 63 00:03:06,600 --> 00:03:08,920 Όλα αυτά για να πούμε ότι... 64 00:03:09,240 --> 00:03:13,600 Ο τρόμος είναι επανάληψη, στην ιστορία της ανθρωπότητας. 65 00:03:13,920 --> 00:03:17,880 Δεν πρέπει να πιστεύετε ότι υπάρχουν λογικές αιτίες 66 00:03:18,200 --> 00:03:21,440 στην έκρηξη της βίας. 67 00:03:21,760 --> 00:03:26,880 Ποτέ δεν είναι απλώς δικαιολογίες να εξοντώσει τον γείτονα, 68 00:03:27,200 --> 00:03:30,040 στο εξωτερικό, αυτός που δεν σου μοιάζει. 69 00:03:30,360 --> 00:03:33,960 -Δεν σου έδωσε μίσος για τους μουσουλμάνους; 70 00:03:34,280 --> 00:03:36,920 -Όχι καθόλου. 71 00:03:37,240 --> 00:03:39,960 Δεν πρέπει να υπάρχει σύγχυση. 72 00:03:40,280 --> 00:03:44,120 Μην μπερδεύεστε πολιτική και θρησκεία. 73 00:03:46,240 --> 00:03:48,920 -Στα σώματα, υπήρχαν τρύπες; 74 00:03:49,240 --> 00:03:50,240 -Πώς έτσι; 75 00:03:50,560 --> 00:03:54,160 -Υπήρχαν πραγματικά τρύπες; -Τι λέει; 76 00:03:54,480 --> 00:03:55,600 -Είναι η αλήθεια. 77 00:03:55,920 --> 00:03:59,000 -Εννοείς ότι είναι ένα σκηνικό 78 00:03:59,320 --> 00:04:02,200 που χρησιμεύει ως πρόσχημα να βομβαρδίσει τη Συρία; 79 00:04:02,520 --> 00:04:06,160 Αυτό είναι που βλέπετε στα δίκτυα; 80 00:04:06,480 --> 00:04:07,600 Είναι αυτό; 81 00:04:07,920 --> 00:04:10,440 -Εσείς και τα ΜΜΕ, μας καπνίζεις. 82 00:04:10,760 --> 00:04:13,080 -Δεν μπορείς να το πεις αυτό! 83 00:04:13,400 --> 00:04:16,040 -Φτάνει η αυθάδεια. 84 00:04:16,360 --> 00:04:19,040 Είναι απρεπές αυτό που κάνεις. 85 00:04:19,360 --> 00:04:22,480 -Καλώ πίσω ότι θα γίνει δίκη. 86 00:04:22,800 --> 00:04:26,160 Οι κατηγορούμενοι θα έχουν δικηγόρους, μια άμυνα. 87 00:04:26,480 --> 00:04:28,920 Θα μπορούν να εκφραστούν. 88 00:04:29,240 --> 00:04:32,760 Εγώ, βρίσκω ότι υπάρχει κάτι... 89 00:04:33,080 --> 00:04:36,160 Εύθραυστο αλλά υπέροχο, 90 00:04:36,480 --> 00:04:40,080 στην ιδέα της δημοκρατίας και ελευθερία. 91 00:04:40,400 --> 00:04:43,000 Δεν είναι τίποτα, να είσαι όπως είσαι. 92 00:04:43,320 --> 00:04:46,120 Να έχουμε δωρεάν παιδεία, 93 00:04:46,440 --> 00:04:50,920 να σκέφτεσαι όπως θέλεις, να ντύνεσαι όπως θέλεις, 94 00:04:51,240 --> 00:04:56,240 να περπατάς ελεύθερα, να πάω το βράδυ για ποτό, 95 00:04:56,560 --> 00:05:00,520 να πεις δυνατά αυτό που σκέφτεσαι, ακόμα κι αν είναι προσβλητικό, 96 00:05:00,840 --> 00:05:02,720 με συγχωρείτε. 97 00:05:03,040 --> 00:05:06,160 Θέλω να το υπερασπιστώ. 98 00:05:09,920 --> 00:05:12,560 Το κουδούνι χτυπάει. 99 00:05:12,880 --> 00:05:17,400 -Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. Βγαίνεις έξω ήρεμα. 100 00:05:21,720 --> 00:05:24,520 Αντίο. Αντίο. 101 00:05:26,560 --> 00:05:29,200 Αντίο. Αντίο. 102 00:05:29,520 --> 00:05:33,360 -Δεν είναι βλακείες, τι λένε στα δίκτυα. 103 00:05:33,680 --> 00:05:35,680 -Σαμίρα, φτάνει. 104 00:06:06,720 --> 00:06:09,880 -Εκεί, πρόσεχε. -Ναι, ναι, το ξέρω. 105 00:06:16,440 --> 00:06:18,800 -Αυτό αλλάζει τα πάντα! 106 00:06:19,120 --> 00:06:21,360 Αυτό που έκανες στις αναλογίες, 107 00:06:21,680 --> 00:06:22,880 είναι υπέροχο. 108 00:06:25,880 --> 00:06:29,960 Γιατί δεν κάνεις τίποτα πια, Ούγκο; Τι σου συμβαίνει; 109 00:06:30,280 --> 00:06:33,520 -Δεν ξέρω, δεν θα έρθει. 110 00:06:33,840 --> 00:06:36,160 -Ας έρθει, λοιπόν. 111 00:06:36,480 --> 00:06:39,680 Πάνω από όλα, μην κουράζεστε. - Το κάνουμε έτσι. 112 00:06:40,000 --> 00:06:41,840 -Κάνε το έτσι, ναι. 113 00:06:42,160 --> 00:06:44,880 Έλα, δεν μας ενδιαφέρουν τα περιγράμματα. 114 00:06:45,200 --> 00:06:50,960 Αυτό που έχει σημασία εδώ είναι ο όγκος, τις αναλογίες και την εμφάνιση. 115 00:06:51,280 --> 00:06:54,320 Εργασία στην ένταση του βλέμματος. 116 00:06:54,640 --> 00:06:57,080 Αυτό είναι που δίνει ζωή στον χαρακτήρα σου. 117 00:06:57,400 --> 00:07:00,760 Μην είσαι πολύ καλός. Νιώστε ελεύθεροι. 118 00:07:02,000 --> 00:07:05,600 Αλλάξτε το πρόσωπό σας, για παράδειγμα. 119 00:07:07,720 --> 00:07:09,920 Δεν χρησιμοποίησες 2Β. 120 00:07:10,240 --> 00:07:13,240 Δοκιμάστε το. Είναι καλή, είναι χοντρή. 121 00:07:13,560 --> 00:07:15,400 Αυτή απλώνεται. 122 00:07:15,720 --> 00:07:18,720 Θα σου δώσει βάθος. 123 00:07:19,040 --> 00:07:21,040 Αυτό είναι, είναι υπέροχο. 124 00:07:21,360 --> 00:07:24,520 Ούγκο, θα ήθελα να μάθω τι φταίει. 125 00:07:27,280 --> 00:07:31,160 Είσαι καλός, σου αρέσει... Είναι κρίμα. 126 00:07:33,880 --> 00:07:37,680 Γιατί είσαι σκληρός με τον εαυτό σου, έτσι; 127 00:07:40,240 --> 00:07:43,040 Διαφορετικά, ξεκινάς άλλο ένα 128 00:07:43,360 --> 00:07:46,720 και ζωγραφίζεις τι σε εμποδίζει να ζωγραφίσεις. 129 00:07:47,040 --> 00:07:50,160 Ίσως μάθουμε κάτι. 130 00:07:54,040 --> 00:07:55,360 Ερχομαι. 131 00:07:55,680 --> 00:07:57,240 Κάντε αυτό. 132 00:07:59,800 --> 00:08:02,440 Αδιάκριτη συνομιλία. 133 00:08:02,760 --> 00:08:08,400 ... 134 00:08:08,720 --> 00:08:10,200 Δόνηση. 135 00:08:10,520 --> 00:08:13,480 Έχουμε ακόμα δουλειά για την επόμενη εβδομάδα. 136 00:08:13,800 --> 00:08:15,960 Γεια σας παιδιά. -ΑΝΤΙΟ. 137 00:08:16,280 --> 00:08:17,440 -Ναι; 138 00:08:18,800 --> 00:08:19,800 Ναι. 139 00:08:22,120 --> 00:08:23,120 Καλά. 140 00:08:23,440 --> 00:08:25,440 Σε 15 λεπτά θα είμαι εκεί. 141 00:08:26,520 --> 00:08:57,040 ... 142 00:08:57,360 --> 00:09:00,960 -Η Νίνα γίνεται μαθήτρια όλο και πιο δύσκολο. 143 00:09:01,280 --> 00:09:03,200 Δεν ξέρω τι του συμβαίνει. 144 00:09:03,520 --> 00:09:06,160 -Τι συνέβη; 145 00:09:06,480 --> 00:09:09,080 - Πολέμησε με αρκετούς μαθητές, 146 00:09:09,400 --> 00:09:11,920 με επίδειξη μεγάλης βίας. 147 00:09:12,240 --> 00:09:14,640 Δάγκωσε, γρατζουνίστηκε, τράβηξε τα μαλλιά. 148 00:09:14,960 --> 00:09:17,280 Θα σας γλιτώσω τις προσβολές. 149 00:09:17,600 --> 00:09:20,000 Άλλο ένα κενό και θα είναι αποκλεισμός, 150 00:09:20,320 --> 00:09:22,440 για αρκετές μέρες. 151 00:09:22,760 --> 00:09:26,760 θα ήθελα να καταλάβω γιατί είναι αναστατωμένη. 152 00:09:27,080 --> 00:09:28,840 -Δεν σου είπε τίποτα; 153 00:09:29,160 --> 00:09:32,240 -Τι θα μπορούσε να έχει πες μου; 154 00:09:34,800 --> 00:09:39,200 -Μπορεί να υπερασπίστηκε τον εαυτό της, και θα μπορούσε να σου το είχε εξηγήσει. 155 00:09:39,520 --> 00:09:42,440 -Όχι, δεν ήθελε να πει τίποτα. 156 00:09:42,760 --> 00:09:44,960 Αυτό που έκανε, είναι αδικαιολόγητο. 157 00:09:45,280 --> 00:09:47,040 -Συμφωνούμε. 158 00:09:47,360 --> 00:09:51,440 -Είναι κακό στο σπίτι; -Τι θέλεις να μάθεις; 159 00:09:51,760 --> 00:09:56,000 -Θα ήθελα να καταλάβω γιατί η Νίνα είναι κακή. 160 00:09:56,320 --> 00:09:59,520 -Είναι πολύ ωραίο, αλλά... 161 00:10:01,720 --> 00:10:05,960 -Να πάρω συνάντηση με τον ψυχολόγο; 162 00:10:06,280 --> 00:10:08,400 -Όχι, δεν αξίζει τον κόπο. 163 00:10:08,720 --> 00:10:10,520 Θα του μιλήσουμε. 164 00:10:10,840 --> 00:10:13,640 Θα ηρεμήσουμε τα πράγματα, σου υπόσχομαι. 165 00:10:13,960 --> 00:10:17,240 είμαι σίγουρος ότι όλα θα επανέλθουν στο φυσιολογικό. 166 00:10:17,560 --> 00:10:19,160 -Ελπίζω. 167 00:10:19,480 --> 00:10:21,720 -Νίνα τι έπαθες; 168 00:10:22,040 --> 00:10:25,480 -Είναι αυτοί που πρέπει να ζητήσουν συγγνώμη. δεν θα το κάνω ποτέ! 169 00:10:25,800 --> 00:10:27,560 -Νίνα. -Άκουσέ με. 170 00:10:27,880 --> 00:10:30,560 Νίνα, άκουσέ με, σε παρακαλώ. 171 00:10:30,880 --> 00:10:32,680 Άκουσέ με. Ηρεμώ. 172 00:10:33,000 --> 00:10:34,040 Ηρεμώ. 173 00:10:34,360 --> 00:10:37,920 Τι έπαθες; Δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι έτσι. 174 00:10:38,240 --> 00:10:41,240 Δεν μπορείς να είσαι βίαιος. -Δεν είναι βία; 175 00:10:41,560 --> 00:10:45,760 -Τι μιλάμε εδώ; -Είσαι κακόπιστη. 176 00:10:46,080 --> 00:10:47,880 -Αυτό είναι. Μπλα μπλα μπλα. 177 00:10:48,200 --> 00:10:51,960 Είσαι σαν τους άλλους. Είσαι χειρότερος από τους άλλους. 178 00:10:52,280 --> 00:10:56,000 -Νίνα, περίμενε, σε παρακαλώ. -Εσύ γυρνάς. 179 00:10:56,320 --> 00:10:57,560 Ω ! 180 00:10:59,120 --> 00:11:01,040 -Μην θυμώνεις. -Οχι. 181 00:11:09,440 --> 00:11:11,080 Η Νίνα χτυπάει την πόρτα. 182 00:11:12,760 --> 00:11:16,640 -Καλό αυτό, πρέπει να βγει. -Ναι, υπέροχο. 183 00:11:18,480 --> 00:11:20,640 -Είναι θυμωμένη, το λέει. 184 00:11:20,960 --> 00:11:23,920 Είναι καλύτερα παρά να παραμείνει κλειδωμένος. 185 00:11:24,240 --> 00:11:27,920 -Μιλάς για μένα; -Ωχ μου! Στάση! 186 00:11:28,240 --> 00:11:29,600 Σταματήστε την παράνοια. 187 00:11:29,920 --> 00:11:34,040 Όχι, είμαι εγώ όταν ήμουν έφηβος. Έδειχνα πάντα. 188 00:11:34,360 --> 00:11:37,760 θα ήθελα έχει το ψάρεμα που έχει. 189 00:11:38,080 --> 00:11:41,720 Είμαι ανακουφισμένος να δω ότι δεν με κυνηγάει. 190 00:11:42,040 --> 00:11:45,240 -Είχα 5 κλήσεις από το γραφείο του Feuillade. 191 00:11:45,560 --> 00:11:48,640 -Για τη δίκη; -Ναι. 192 00:11:48,960 --> 00:11:52,360 Έχουμε την ημερομηνία. Είναι η εβδομάδα της 19ης Οκτωβρίου. 193 00:11:52,680 --> 00:11:55,160 Θέλει να μάθει αν πρόκειται να καταθέσετε. 194 00:11:55,480 --> 00:11:59,880 Γιατί δεν την καλείς πίσω; -Επειδή δεν ξέρω τι να κάνω. 195 00:12:03,840 --> 00:12:05,320 Από τη μια λέω στον εαυτό μου: 196 00:12:05,640 --> 00:12:09,520 «Τι καλό θα κάνει; να πούμε τι ζήσαμε;» 197 00:12:09,840 --> 00:12:11,800 και ταυτόχρονα, 198 00:12:12,120 --> 00:12:16,800 είναι περίεργο να μην είσαι ένας ενώ ήμασταν εκεί. 199 00:12:18,040 --> 00:12:19,560 Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι. 200 00:12:19,880 --> 00:12:21,720 Όχι εσύ; 201 00:12:22,040 --> 00:12:23,240 -Οχι. 202 00:12:24,480 --> 00:12:28,240 Όχι, είμαι σίγουρος. Δεν θέλω να καταθέσω. 203 00:12:31,040 --> 00:12:32,920 Μπορείς να έρθεις να δεις; 204 00:12:33,240 --> 00:12:36,600 -Περίμενε, άσε με να ηρεμήσω. -Όχι αλλά 5 λεπτά. 205 00:12:36,920 --> 00:12:38,720 -Τι; -Έλα! 206 00:12:42,000 --> 00:12:44,040 -Τι είναι αυτό; 207 00:12:48,120 --> 00:12:49,120 Τι είναι; 208 00:12:49,440 --> 00:12:53,000 -Είναι στη γωνία των γονιών σου, αλλά όχι κολλημένος. 209 00:12:53,320 --> 00:12:55,560 Την βρίσκω όμορφη. 210 00:12:55,880 --> 00:12:59,880 Είναι λίγο απομονωμένη αλλά δεν είναι χειρότερο. 211 00:13:00,200 --> 00:13:03,000 Θέλω να προσπαθήσω, νομίζω. 212 00:13:03,320 --> 00:13:07,640 Υπάρχει ένας αχυρώνας εκεί. Μπορούμε να κάνουμε ένα εργαστήριο. 213 00:13:07,960 --> 00:13:10,840 Είναι σαν να ζωγραφίζεις έξω. 214 00:13:11,160 --> 00:13:12,880 Αυτό σκεφτόσουν; 215 00:13:13,200 --> 00:13:14,560 -Έχετε ψάξει; 216 00:13:14,880 --> 00:13:16,320 -Τι είναι; 217 00:13:16,640 --> 00:13:20,240 -Είναι το σπίτι στην εξοχή αυτό που ονειρεύεται ο μπαμπάς. 218 00:13:20,560 --> 00:13:24,920 Λοιπόν, όχι απαραίτητα αυτό. Μόλις αρχίζουμε να κοιτάμε. 219 00:13:25,240 --> 00:13:28,320 -Θα υπάρχει δωμάτιο για εμάς; -Φυσικά. 220 00:13:28,640 --> 00:13:32,000 Ίσως μάλιστα ένα δωμάτιο για τον καθένα σας! 221 00:13:32,320 --> 00:13:34,440 Δεν είναι κακό, ε; 222 00:13:34,760 --> 00:13:39,720 Είναι για τις γιορτές. Συνεχίζουμε να ζούμε στο Παρίσι. 223 00:13:40,040 --> 00:13:42,280 -Στην αρχή πάντως. 224 00:13:43,840 --> 00:13:47,920 Και θα το κάνουμε μαζί, και οι 4. 225 00:13:48,240 --> 00:13:51,320 Μπορούμε να το ξαναφτιάξουμε όπως το θέλουμε. 226 00:13:51,640 --> 00:13:54,560 Θα μας κάνει ένα δυνατό σπίτι, σε μας. 227 00:13:54,880 --> 00:13:56,360 Μπράβο μας. 228 00:13:56,680 --> 00:14:01,680 Μια ασφαλής μικρή γωνιά, πού να συναντηθούμε και να επιστρέψουμε. 229 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 Μπορείτε να φανταστείτε πότε το έχουμε; 230 00:14:04,320 --> 00:14:05,760 -Ναί. 231 00:14:15,200 --> 00:14:18,680 -Το δικαστικό μέγαρο θα γίνει φρούριο. 232 00:14:19,000 --> 00:14:21,880 Το δωμάτιο είναι τρελό. 233 00:14:22,200 --> 00:14:24,680 Θα υπάρχουν 2.000 άτομα την ημέρα. 234 00:14:25,000 --> 00:14:26,520 -Εκπληκτική επιτυχία. 235 00:14:26,840 --> 00:14:31,520 Θα ήθελα να τη δω πριν από τη δίκη. -Θα το οργανώσουμε, μην ανησυχείς. 236 00:14:31,840 --> 00:14:35,520 Είδαμε τους συμβούλους δικαιοσύνης από το Matignon. 237 00:14:35,840 --> 00:14:39,640 Θα εγκαταστήσουν ένα διαδικτυακό ραδιόφωνο. -Δηλαδή; 238 00:14:39,960 --> 00:14:41,760 -Αν δεν είσαι εδώ, 239 00:14:42,080 --> 00:14:46,280 σας δίνουμε έναν ασφαλή κωδικό και μπορείτε να ακούσετε τη δίκη. 240 00:14:46,600 --> 00:14:48,480 Εσείς ή τα αγαπημένα σας πρόσωπα. 241 00:14:48,800 --> 00:14:50,240 Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 242 00:14:50,560 --> 00:14:53,600 Θα κρατήσει για μήνες, ποιος θα μπορούσε να έρχεται κάθε μέρα; 243 00:14:53,920 --> 00:14:56,720 Χωρίς να πετάξεις τη ζωή σου, εννοώ. 244 00:14:57,040 --> 00:14:58,840 Πού είναι τα σήματα; 245 00:14:59,160 --> 00:15:01,320 -Στο κουτί. -Ω ναι. 246 00:15:01,640 --> 00:15:04,400 Η επαγγελματική σας ζωή, την οικογενειακή σου ζωή... 247 00:15:04,720 --> 00:15:06,320 Γίνεται τρελό. 248 00:15:06,640 --> 00:15:07,640 Κυτάζω. 249 00:15:07,960 --> 00:15:09,800 Θα υπάρχουν 2 χρώματα. 250 00:15:10,120 --> 00:15:14,240 Green, απαντάς στους δημοσιογράφους. Κόκκινο, δεν θέλεις να σε πλησιάσουν. 251 00:15:14,560 --> 00:15:18,000 Τι πιστεύεις; -Είναι πολύ ωραίο. 252 00:15:18,320 --> 00:15:19,960 -Προστατεύει λίγο. 253 00:15:20,280 --> 00:15:21,600 Και εσύ; 254 00:15:21,920 --> 00:15:23,120 -Εγώ τι; 255 00:15:23,440 --> 00:15:25,280 -Θα καταθέσετε; 256 00:15:25,600 --> 00:15:29,440 -Εσύ όχι; -Ναι, ναι... Θα πρέπει να το κάνω. 257 00:15:29,760 --> 00:15:32,200 Φαντάζεσαι αυτό το συναίσθημα σε πιάνει; 258 00:15:32,520 --> 00:15:35,640 Το μιλούσα με τον Γκιγιόμ. Ήταν στις ταράτσες. 259 00:15:35,960 --> 00:15:38,080 Πανικοβλήθηκε, σκεπτόμενος το. 260 00:15:38,400 --> 00:15:41,400 Αν αρχίσεις να κλαις, στο μπαρ; 261 00:15:41,720 --> 00:15:44,080 Το επανέλαβε. 262 00:15:44,400 --> 00:15:47,000 Κλάματα μπροστά στον κατηγορούμενο. 263 00:15:48,560 --> 00:15:51,000 Δεν ήξερα τι να του πω. 264 00:15:52,960 --> 00:15:57,120 -Μιλάω με πληροφορίες Γαλλίας για να γράψετε ένα ημερολόγιο 265 00:15:57,440 --> 00:16:01,320 που θα τεθεί στο διαδίκτυο κάθε μέρα κατά τη διάρκεια της δίκης. 266 00:16:01,640 --> 00:16:05,160 -Θα έρχεσαι κάθε μέρα; -Δεν θέλω να χάσω τίποτα. 267 00:16:05,480 --> 00:16:09,120 Θέλω να καταλάβω τα πάντα, άκου τα πάντα, δες τα πάντα. 268 00:16:09,440 --> 00:16:13,560 Αν δεν ερχόμουν, τι θα έκανα; Δεν θα ζούσα. 269 00:16:13,880 --> 00:16:15,880 -Θα γίνει γρήγορα. 270 00:16:16,200 --> 00:16:18,400 -Έχω ήδη αρχίσει να γράφω. 271 00:16:18,720 --> 00:16:20,400 Το σκέφτομαι συνέχεια. 272 00:16:20,720 --> 00:16:23,360 Θα πω ότι τους χρωστάμε τα πάντα. 273 00:16:23,680 --> 00:16:25,640 Ζωή, αλλά όχι μόνο. 274 00:16:25,960 --> 00:16:29,520 Ελπίδα, βλέπεις; Η ιδέα της ελπίδας ανέπαφη. 275 00:16:29,840 --> 00:16:32,160 «Ήμουν στο Bataclan, 276 00:16:32,480 --> 00:16:35,720 «αλλά μπορώ ακόμα πιστέψτε στην ανθρωπότητα». 277 00:16:36,040 --> 00:16:38,840 Είναι ήρωες. -Γρηγόρης... 278 00:16:39,160 --> 00:16:43,760 -Αυτό δεν θα είναι φόρος τιμής στο BRI. Αυτό που θέλω να κάνω είναι... 279 00:16:44,080 --> 00:16:50,800 Ένας προβληματισμός για αυτή τη σχέση τόσο πλούσιος, πολύπλοκος, 280 00:16:51,120 --> 00:16:52,800 ανάμεσα σε σωτήρες και σωσμένους. 281 00:16:53,120 --> 00:16:57,040 -Τους είπες πόσες φορές ότι ήταν ήρωες; 282 00:16:57,360 --> 00:17:00,960 -Τι λοιπόν; -Τελικά θα χορτάσουν. 283 00:17:01,280 --> 00:17:05,920 Για εσένα πρέπει να μιλήσουμε. Κάτι που δεν θα πει κανείς άλλος. 284 00:17:06,240 --> 00:17:09,600 -Τι θα μιλήσετε; 285 00:17:09,920 --> 00:17:12,080 -Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 286 00:17:12,400 --> 00:17:16,320 Μπορούσα να μιλήσω τον αριθμό των κιλών που έχω χάσει, 287 00:17:16,640 --> 00:17:20,560 αηδιαστικά όνειρα που συνεχίζω να κάνω, 288 00:17:20,880 --> 00:17:25,920 του μίσους που τρέφω για αυτούς τους τύπους που ήρθε να μου καταστρέψει τη ζωή. 289 00:17:27,800 --> 00:17:32,480 Θα μπορούσα να μιλήσω για αυτό το κενό που νιώθω με τους άλλους, 290 00:17:32,800 --> 00:17:35,520 καλές σκέψεις 291 00:17:35,840 --> 00:17:39,320 από αυτούς που σκέφτονται ότι ήρθε η ώρα να γίνουμε καλύτεροι, 292 00:17:39,640 --> 00:17:41,440 η ναυτία που με πιάνει 293 00:17:41,760 --> 00:17:44,160 όταν ακούω η λέξη «ανθεκτικότητα», 294 00:17:44,480 --> 00:17:48,000 της βίας που είναι να σου φέρονται σαν θύμα, 295 00:17:48,320 --> 00:17:49,880 αυτή η συμπόνια που πονάει, 296 00:17:50,200 --> 00:17:52,400 η φρίκη του να γίνεις σύμβολο, 297 00:17:52,720 --> 00:17:57,320 η κουτσή κωμωδία πολιτική ανάκαμψη, 298 00:17:57,640 --> 00:18:01,920 που είναι σαν μίνι-πρόβες της επίθεσης. 299 00:18:03,680 --> 00:18:05,000 -Λοιπόν... 300 00:18:05,320 --> 00:18:06,680 -Όχι αλλά... 301 00:18:07,000 --> 00:18:11,040 Στην πραγματικότητα, Θα πρέπει να διαλέξω. 302 00:18:11,360 --> 00:18:15,360 Θα αργήσω πολύ διαφορετικά. 303 00:18:15,680 --> 00:18:18,120 -Εκεί, λέω ποιος ήταν που. 304 00:18:18,440 --> 00:18:21,240 Αναλύω τον ρόλο του καθενός. 305 00:18:21,560 --> 00:18:24,080 -Μιλάς για τους άλλους; 306 00:18:24,400 --> 00:18:27,200 -Έχω μια ζωγραφιά της διαδικασίας ομηρίας, 307 00:18:27,520 --> 00:18:30,560 της άφιξης τρομοκρατών, στις 9:55 μ.μ., 308 00:18:30,880 --> 00:18:32,720 κατά την αποφυλάκισή μας, στις 12:18 π.μ. 309 00:18:33,040 --> 00:18:37,520 -Δεν θέλεις να μιλήσουμε για τον εαυτό σου; -Ο καθένας θα μιλήσει για τον εαυτό του. 310 00:18:37,840 --> 00:18:40,920 Έκανα ένα βήμα πίσω. Είναι καλό που κάποιος το κάνει. 311 00:18:41,240 --> 00:18:45,440 -Ξέρω ότι υπάρχουν μέρη όπου είσαι εύθραυστη. 312 00:18:45,760 --> 00:18:49,680 Νομίζω ότι θα ήταν καλό για να το πεις. 313 00:18:50,000 --> 00:18:53,200 -Τι σου επιτρέπει να το πω αυτό; 314 00:18:53,520 --> 00:18:57,280 -Απλώς λέω ότι είναι είμαστε χρόνια μαζί 315 00:18:57,600 --> 00:19:01,920 και ξέρω ότι προσπαθείς να παλέψει με όλα αυτά. 316 00:19:02,240 --> 00:19:06,160 -Αν σου πω ότι είμαι καλά, αυτό γιατί είμαι καλά. 317 00:19:07,520 --> 00:19:11,360 Δεν χρειάζομαι πια νοσοκόμα. -Τι είπατε; 318 00:19:12,920 --> 00:19:15,240 Ντέιβιντ, τι είπες; 319 00:19:15,560 --> 00:19:17,200 -Άνοιξε τα μάτια σου! 320 00:19:19,280 --> 00:19:22,960 Μιλάω κάθε μέρα με τον Πρόεδρο του Δικαστηρίου, 321 00:19:23,280 --> 00:19:25,600 με τον πρόεδρο από το Life for Paris. 322 00:19:25,920 --> 00:19:28,680 Θα ξεκινήσω ένα blog με πληροφορίες Γαλλίας. 323 00:19:29,000 --> 00:19:32,000 Ο σπασμένος τύπος είμαι περισσότερο εγώ. 324 00:19:32,320 --> 00:19:35,920 Έχω κάνει πολύ δρόμο, ακόμα κι αν δεν θέλεις να το δεις. 325 00:19:36,240 --> 00:19:37,320 Αμπάρι. 326 00:19:37,640 --> 00:19:39,720 -Τι είναι; -Αμπάρι. 327 00:19:40,040 --> 00:19:42,120 Ο κώδικας για το web radio. 328 00:19:42,440 --> 00:19:46,600 Δεν θα μπορέσεις να έρθεις στο παλάτι, δεν είσαι πολιτικός διάδικος. 329 00:19:46,920 --> 00:19:48,440 -Πώς έτσι; 330 00:19:48,760 --> 00:19:52,280 -Δεν έχεις το σήμα. Θα είσαι με το μέσο κοινό. 331 00:19:52,600 --> 00:19:56,440 Θα είμαι απασχολημένος. Δεν θα μπορώ να σε φροντίσω. 332 00:19:56,760 --> 00:19:58,480 -Ουάου, τι τάξη! 333 00:19:58,800 --> 00:20:01,840 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Το μέσο κοινό είναι πολύ συγκινημένο. 334 00:20:02,160 --> 00:20:05,000 -Δεν είμαι εγώ αυτός που φτιάχνει τους κανόνες. 335 00:20:05,320 --> 00:20:10,320 Έχω άλλα πράγματα να κάνω εδώ. Μπορείτε να φανταστείτε την πίεση που έχω; 336 00:20:10,640 --> 00:20:13,000 -Το μέσο κοινό δεν το καταλαβαίνει. 337 00:20:13,320 --> 00:20:15,600 Πηγαίνετε με σημαντικούς ανθρώπους 338 00:20:15,920 --> 00:20:20,960 παρά με ένα μικρό πράγμα που χρησίμευσε ως χαλάκι σου! 339 00:20:21,280 --> 00:20:23,960 -Δεν το είπα αυτό. -Απολογούμαι. 340 00:20:24,280 --> 00:20:26,200 -Δεν το είπα ποτέ αυτό. 341 00:20:26,520 --> 00:20:28,560 -Δώσε μου τα κλειδιά. 342 00:20:32,280 --> 00:20:34,480 -Τι είπες εκεί; 343 00:20:36,720 --> 00:20:40,080 -Έζησα τις πιο δύσκολες στιγμές μαζί σου. 344 00:20:40,400 --> 00:20:43,160 Οι πιο φρικτές νύχτες σου. 345 00:20:43,480 --> 00:20:47,480 Είδα αυτό που είδες. Ταράχτηκα, έκλαψα. 346 00:20:47,800 --> 00:20:50,600 συνόδευα τις κρίσεις άγχους σας. 347 00:20:50,920 --> 00:20:54,000 Πόσες φορές Κλείδωσα τον εαυτό μου μαζί σου; 348 00:20:54,320 --> 00:20:57,320 Ο πανικός σου, Είναι δικό μου τώρα. 349 00:20:57,640 --> 00:21:01,920 Όπως εσύ, φοβάμαι στο μετρό, Έχω τρομερούς εφιάλτες. 350 00:21:02,240 --> 00:21:06,840 Και τώρα δεν με χρειάζεσαι πια; -Δεν έχεις ζήσει αυτό που έζησα εγώ. 351 00:21:07,160 --> 00:21:10,080 Δεν πρόκειται να περάσεις για θύμα. 352 00:21:12,680 --> 00:21:15,400 -Φύγε. Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο. 353 00:21:15,720 --> 00:21:16,880 Φύγε από εκεί. 354 00:21:17,200 --> 00:21:19,320 -Είναι τρελό. 355 00:21:41,800 --> 00:21:45,640 - Είναι ένα μικρό κουτί, έχουν σούπερ κίνητρο. 356 00:21:45,960 --> 00:21:48,480 Πάμε να περάσουμε, κορίτσια; 357 00:21:48,800 --> 00:21:52,040 Μιλάς αγγλικά ή όχι; -Εμ... Ναι. 358 00:21:52,360 --> 00:21:56,400 -Ναι πραγματικά ή ναι μέσος όρος; -Ναι, καλά μιλάω. 359 00:21:56,720 --> 00:22:00,400 Μιλάω αγγλικά και ιταλικά. -Στάσου, πού είναι; 360 00:22:00,720 --> 00:22:02,080 Α, είναι εκεί. 361 00:22:02,400 --> 00:22:05,080 Έχουν πολλά ταξίδια. 362 00:22:05,400 --> 00:22:08,920 Ξέρω ότι υπάρχει Αγγλία. -Έζησα στο Λονδίνο. 363 00:22:09,240 --> 00:22:12,120 -Μπορεί πραγματικά να τους ενδιαφέρει. 364 00:22:12,440 --> 00:22:16,400 Άκου, Δώσε μου το βιογραφικό σου, θα τους το δώσω. 365 00:22:16,720 --> 00:22:20,880 -Πρέπει να δουλέψω. πρέπει να μετακινηθώ. 366 00:22:21,200 --> 00:22:24,160 -Έχεις φρουρό; -Βρήκα το σπάνιο μαργαριτάρι! 367 00:22:24,480 --> 00:22:25,320 -Μαμά! 368 00:22:27,280 --> 00:22:28,200 -Ζωή! 369 00:22:30,280 --> 00:22:31,160 Ζωή! 370 00:22:31,480 --> 00:22:32,760 Ζωή! Ζωή! 371 00:22:33,080 --> 00:22:34,960 Απάντησέ μου. Ζωή απάντησέ μου. 372 00:22:35,280 --> 00:22:36,080 Ζωή! 373 00:22:36,400 --> 00:22:37,400 -Τι κάνετε. 374 00:22:37,720 --> 00:22:38,760 -Λυπάμαι. 375 00:22:39,080 --> 00:22:41,000 Δεν το είδα να έρχεται. 376 00:22:41,320 --> 00:22:43,200 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 377 00:22:43,520 --> 00:22:46,760 -Χτύπησε το κεφάλι; Έχετε πονοκέφαλο; 378 00:22:47,080 --> 00:22:49,720 -Όχι, μαμά. Δεν χτύπησε στο κεφάλι. 379 00:22:50,040 --> 00:22:51,800 -Δεν μπορούσα να τη δω. 380 00:22:52,120 --> 00:22:54,040 Βγήκε από το πουθενά. 381 00:22:54,360 --> 00:22:56,720 -Μαλακά. Κάντε το αργά. 382 00:22:57,040 --> 00:23:01,000 Είσαι σίγουρος; Είσαι σίγουρος; -Ναι, μαμά, είμαι σίγουρη. 383 00:23:04,040 --> 00:23:08,600 -Να καλέσω την πυροσβεστική; -Όχι, νομίζω ότι θα είναι εντάξει. 384 00:23:08,920 --> 00:23:10,360 Μην ανησυχείς. 385 00:23:10,680 --> 00:23:14,440 Δεν φταις εσύ. Δεν έχετε καμία σχέση με αυτό. 386 00:23:14,760 --> 00:23:17,520 Ζωή, περίμενε με. 387 00:23:17,840 --> 00:23:19,720 Ζωή, περίμενε με. 388 00:23:21,400 --> 00:23:22,880 Ζωή, περίμενε με! 389 00:23:23,200 --> 00:23:26,280 Τι σε έπιασε να διασταυρωθεί έτσι; 390 00:23:26,600 --> 00:23:30,640 Πόσες φορές το έχουμε πει; Κοιτάμε δεξιά και αριστερά! 391 00:23:32,640 --> 00:23:33,640 Συγγνώμη. 392 00:23:33,960 --> 00:23:35,120 Συγγνώμη καρδιά μου. 393 00:23:35,440 --> 00:23:39,200 Συγγνώμη καρδιά μου. Συγγνώμη. Συγγνώμη. Συγγνώμη, αγάπη μου. 394 00:23:40,360 --> 00:23:41,600 Συγγνώμη. 395 00:23:41,920 --> 00:23:45,560 Είσαι σίγουρος ότι δεν έχεις τίποτα; -Ναι, είμαι σίγουρος. 396 00:23:45,880 --> 00:23:51,440 -Αν πονούσες πες μου. Και ίσως να τρόμαξες. 397 00:23:51,760 --> 00:23:55,400 -Στάση. Παραλίγο να πεθάνεις! Σε πήραμε όμηρο! 398 00:23:55,720 --> 00:23:56,720 Δεν έχω τίποτα. 399 00:23:57,040 --> 00:23:59,240 Και δεν είμαι από χαρτόνι! 400 00:23:59,560 --> 00:24:46,840 ... 401 00:24:47,160 --> 00:24:48,600 -Πώς είσαι; 402 00:24:50,840 --> 00:24:52,520 -Ναι, δεν πειράζει. 403 00:24:54,560 --> 00:24:57,480 -Θες να τηλεφωνήσω σε κάποιον; 404 00:24:57,800 --> 00:24:59,360 -Όχι, όχι, δεν πειράζει. 405 00:24:59,680 --> 00:25:01,280 Θα είναι εντάξει. 406 00:25:01,600 --> 00:25:02,680 Τι κάνετε. 407 00:25:06,880 --> 00:25:08,960 -Είσαι σίγουρος; -Ναι, ναι, δεν πειράζει. 408 00:25:09,280 --> 00:25:12,560 Κορίτσια, συγγνώμη. Τι κάνετε. Όλα είναι καλά. 409 00:25:12,880 --> 00:25:15,160 Συγνώμη. Μπορείτε να πάτε εκεί. 410 00:25:15,480 --> 00:25:17,720 Θα περπατήσουμε αργά. 411 00:25:25,000 --> 00:25:26,640 Έλα καρδιά μου. 412 00:25:28,200 --> 00:25:30,000 -Μαμά σταμάτα να κλαις. 413 00:25:30,320 --> 00:25:31,080 Τι κάνετε. 414 00:25:31,400 --> 00:25:33,760 Κοίτα, πάει πολύ καλά. 415 00:25:40,040 --> 00:25:41,480 -Ζωή. 416 00:25:45,960 --> 00:25:49,200 Πρέπει να με ακούσεις. Είναι σημαντικό. 417 00:25:49,520 --> 00:25:50,960 Από εδώ και πέρα, 418 00:25:51,280 --> 00:25:54,560 είμαι εγώ που σε παρηγορώ και είμαι εγώ που σε προστατεύω. 419 00:25:54,880 --> 00:25:56,000 Εντάξει ; 420 00:25:57,440 --> 00:25:58,200 Ναι ; 421 00:25:58,520 --> 00:25:59,560 -Ναί. 422 00:26:01,680 --> 00:26:03,080 -Έλα, έλα. 423 00:26:14,560 --> 00:26:16,680 -Μαμά, χάλασε. 424 00:26:20,280 --> 00:26:23,920 -Τι συνέβη; -Θα σου πω. 425 00:26:25,200 --> 00:26:30,120 Κορίτσια, ας κάνουμε την εργασία και μετά πας στο ντους. 426 00:26:40,280 --> 00:26:42,200 -Δεν έκλαψε. 427 00:26:44,720 --> 00:26:48,680 Δεν έτρεμε. Δεν φοβήθηκε, προφανώς. 428 00:26:50,360 --> 00:26:52,800 Αλλά δεν το πιστεύω αυτό. 429 00:26:53,120 --> 00:26:57,080 Πώς μπορούμε να είμαστε τόσο κλειδωμένη στην ηλικία της; 430 00:26:57,400 --> 00:27:00,480 - Λίγο σαν εσένα, εννοείς; 431 00:27:01,760 --> 00:27:03,600 -Δεν είναι αστείο. 432 00:27:05,920 --> 00:27:10,120 Άλλωστε δεν είναι αλήθεια. Στην ηλικία του ήμουν το αντίθετο. 433 00:27:10,440 --> 00:27:13,400 Ήμουν χαρούμενος. Δεν με ένοιαζαν όλα. 434 00:27:13,720 --> 00:27:16,280 Έκανα όλους να γελάσουν. 435 00:27:24,720 --> 00:27:27,240 Λυγμοί. 436 00:27:37,760 --> 00:27:40,280 -Τι συμβαίνει; 437 00:27:43,280 --> 00:27:48,000 Τι συμβαίνει Ζωή μου; -Ήταν το ατύχημα; 438 00:27:51,640 --> 00:27:53,280 Συμβαίνει συχνά αυτό; 439 00:27:54,840 --> 00:27:56,640 Απάντησέ μου, αγάπη μου. 440 00:27:56,960 --> 00:27:59,160 - Όλη την ώρα. Τι πιστεύεις; 441 00:27:59,480 --> 00:28:01,440 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 442 00:28:10,680 --> 00:28:12,880 -Τι είναι αυτό; 443 00:28:13,200 --> 00:28:16,480 - Είναι βέβαιο ότι θα συμβεί. 444 00:28:16,800 --> 00:28:20,440 -Τι; Τι θα γίνει; 445 00:28:20,760 --> 00:28:25,160 -Θα τους βγάλουν. - Βγάλε ποιον; Από πού να τα προμηθευτώ; 446 00:28:27,320 --> 00:28:28,640 -Από τη φυλακή. 447 00:28:28,960 --> 00:28:32,640 Οι τρομοκράτες. Για τη δίκη. 448 00:28:37,680 --> 00:28:40,080 -Μα ναι, αλλά αυτό... 449 00:28:40,400 --> 00:28:44,160 Είναι απαραίτητο να τους κρίνουμε. Είναι φυσιολογικό. 450 00:28:44,480 --> 00:28:47,880 -Θα είναι εκεί και εσύ, στο ίδιο δωμάτιο. 451 00:28:48,200 --> 00:28:51,560 -Θα υπάρχει αστυνομία παντού γύρω τους. 452 00:28:51,880 --> 00:28:54,560 Θα υπάρχει η αστυνομία. -Θα έχουν χειροπέδες. 453 00:28:54,880 --> 00:28:58,320 Θα υπάρχουν θωρακισμένα παράθυρα. Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. 454 00:28:58,640 --> 00:29:00,920 -Δεν θα μπορέσουν να μας κάνουν τίποτα. 455 00:29:01,240 --> 00:29:04,040 -Θα προσπαθήσουν να σε σκοτώσουν. -Οχι. 456 00:29:04,360 --> 00:29:07,560 Αγάπη μου, Δεν θα μπορέσουν να μας κάνουν τίποτα. 457 00:29:07,880 --> 00:29:11,600 -Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. -Είναι αδύνατο. 458 00:29:11,920 --> 00:29:14,480 Ηρεμώ. Ηρεμώ. 459 00:29:14,800 --> 00:29:17,680 Πιες λίγο. Ηρεμώ. Αναπνέω. 460 00:29:20,040 --> 00:29:22,880 Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. 461 00:29:23,200 --> 00:29:26,600 -Κάηκες ή όχι; -Δεν έκανε πολύ ζέστη. 462 00:29:26,920 --> 00:29:30,040 Αγάπη μου, δώσε μου μια χαρτοπετσέτα. Θα του σκουπίσουμε το πρόσωπό του. 463 00:29:30,360 --> 00:29:32,560 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 464 00:29:32,880 --> 00:29:34,000 Δεν πειράζει. 465 00:29:34,320 --> 00:29:37,040 Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. 466 00:29:38,960 --> 00:29:40,000 Δεν πειράζει. 467 00:29:40,320 --> 00:29:43,320 -Α, το μεγάλο πακέτο! Έλα, έλα. 468 00:29:46,160 --> 00:29:48,360 -Όλα είναι καλά. Όλα είναι καλά. 469 00:29:48,680 --> 00:29:51,200 -Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 470 00:29:53,960 --> 00:29:56,160 -Είσαι καλά, γάτα μου; 471 00:29:56,480 --> 00:30:35,640 ... 472 00:30:35,960 --> 00:30:40,080 -Δεν θα ανοίξουμε την τηλεόραση. -Συμφωνώ. 473 00:30:40,400 --> 00:30:43,560 Δεν πρέπει αφήστε τους να δουν τα πρόσωπά τους. 474 00:30:43,880 --> 00:30:46,680 Ούτε καν σκίτσα. 475 00:30:47,000 --> 00:30:50,720 -Δεν υπάρχουν εφημερίδες στο σπίτι. Ούτε τηλεόραση, ούτε υπολογιστής. 476 00:30:51,040 --> 00:30:53,680 -Μα θα κρατήσει 8 μήνες. 477 00:30:54,000 --> 00:30:56,120 -Θα αντέξουμε 8 μήνες. 478 00:30:58,400 --> 00:31:00,160 -Συμφωνώ. 479 00:31:15,960 --> 00:31:17,080 - Ντόρις! 480 00:31:18,880 --> 00:31:20,200 Είδος λέμβου! 481 00:31:23,760 --> 00:31:25,840 Ντόρις, άνοιξέ μου. 482 00:31:28,600 --> 00:31:31,920 Ντόρις, απάντησέ μου! Ξέρω ότι είσαι εκεί. 483 00:31:32,240 --> 00:31:35,640 Ντόρις, πρέπει να σου μιλήσω! 484 00:31:35,960 --> 00:32:13,320 ... 485 00:32:13,640 --> 00:32:16,200 μπέρδεψα. λυπάμαι. 486 00:32:16,520 --> 00:32:18,280 Πραγματικά λυπάμαι. 487 00:32:18,600 --> 00:32:23,120 Καθώς πλησιάζει η δίκη, δημοσιογράφοι, όλα αυτά, εγώ... 488 00:32:24,080 --> 00:32:25,080 ντρέπομαι. 489 00:32:25,400 --> 00:32:26,400 -Στάση. 490 00:32:26,720 --> 00:32:28,720 -Πήγα να δω τον Feuillade. 491 00:32:29,040 --> 00:32:33,760 Έχεις γίνει πολιτικό κόμμα. Έχεις δίκιο, είσαι θύμα. 492 00:32:34,080 --> 00:32:38,680 Έκανα τη ζωή σου κόλαση. -Τελείωσε, γύρισες. 493 00:32:40,640 --> 00:32:42,640 Και καταλαβαίνω. 494 00:32:45,680 --> 00:32:47,200 συνέχισα. 495 00:32:48,760 --> 00:32:49,960 Κάτσε κάτω. 496 00:32:53,840 --> 00:32:56,440 Έχει σχεδόν τελειώσει. -Τι; 497 00:32:56,760 --> 00:32:58,120 -Η μαρτυρία σου. 498 00:32:58,440 --> 00:33:00,440 Έφτιαξα ένα PowerPoint. 499 00:33:00,760 --> 00:33:04,040 Έκανα μια σελίδα ανά ταμπλό που ζωγράφισες. 500 00:33:04,360 --> 00:33:06,800 Πρόσθεσα φωτογραφίες. 501 00:33:19,800 --> 00:33:21,160 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 502 00:33:22,720 --> 00:33:26,360 *-Η δίκη των επιθέσεων από 13 Νοεμβρίου 2015 503 00:33:26,680 --> 00:33:28,880 *άνοιξε στη μέση της ημέρας. 504 00:33:29,200 --> 00:33:32,880 *Τα θύματα αντιμετώπισαν στους 14 παρόντες κατηγορούμενους. 505 00:33:33,200 --> 00:33:38,760 *Ο Πρόεδρος του Δικαστηρίου κάλεσε για αξιοπρέπεια, 506 00:33:39,080 --> 00:33:43,680 *αλλά τζιχαντιστικές προκλήσεις σημάδεψε αυτό το πρώτο κοινό. 507 00:33:44,000 --> 00:33:46,400 *-Επρόκειτο να μιλήσει ο Salah Abdeslam; 508 00:33:46,720 --> 00:33:51,080 *Ενώ η νηοπομπή των φυλακών μπαίνει στο παλιό δικαστικό μέγαρο, 509 00:33:51,400 --> 00:33:55,600 *Αυτό είναι το ερώτημα που ρωτάνε πολλοί. 510 00:33:55,920 --> 00:34:00,120 *Το μοναδικό μέλος των καταδρομέων ακόμα ζωντανός 511 00:34:00,440 --> 00:34:02,320 *πάει να καλέσει τον πρόεδρο... 512 00:34:02,640 --> 00:34:05,960 -Κύριε; *-«Μου φέρονται σαν σκυλί». 513 00:34:06,280 --> 00:34:09,720 -Ναι, συγγνώμη, κατεβαίνω. *-«Θα λογοδοτήσετε». 514 00:34:10,040 --> 00:34:11,440 *-Ο πρόεδρος απαντά... 515 00:34:11,760 --> 00:34:15,600 *-«Δεν είσαι ενώπιον εκκλησιαστικού δικαστηρίου». 516 00:34:15,920 --> 00:34:20,120 *-Η στάση του Salah Abdeslam σοκάρει το κοινό. 517 00:34:28,800 --> 00:34:30,000 -Ερχομαι. 518 00:34:31,560 --> 00:34:34,000 Πρέπει να κοιμηθείτε κορίτσια. 519 00:34:38,280 --> 00:34:40,080 Καληνύχτα. 520 00:34:40,400 --> 00:34:43,440 Όνειρα γλυκά, εντάξει; 521 00:34:44,840 --> 00:34:47,000 Πολύ γλυκά όνειρα. 522 00:34:49,880 --> 00:34:52,640 Τα πιο όμορφα όνειρα στον κόσμο. 523 00:34:53,720 --> 00:34:56,040 -Καληνύχτα μπαμπά. -Καληνύχτα. 524 00:34:57,880 --> 00:34:59,560 Αγαπημένα μου. 525 00:35:01,440 --> 00:35:02,720 Τα λέμε αύριο. 526 00:35:03,040 --> 00:35:36,240 ... 527 00:35:36,560 --> 00:35:39,080 Αν έπρεπε να καταθέσω, 528 00:35:39,400 --> 00:35:40,960 εκεί, 529 00:35:41,280 --> 00:35:44,600 το μόνο πράγμα που θα μπορούσα να πω, 530 00:35:47,320 --> 00:35:49,560 είναι ότι σε αυτόν τον διάδρομο, 531 00:35:49,880 --> 00:35:53,400 χρειαζόμουν να ξεχάσω ότι ήσουν γυναίκα μου. 532 00:35:53,720 --> 00:35:55,520 Ήταν απαραίτητο. 533 00:35:59,200 --> 00:36:02,920 Δεν μπορούσα να φανταστώ ότι επρόκειτο να πεθάνεις. 534 00:36:03,240 --> 00:36:06,320 Δεν ήθελα να ξέρω. 535 00:36:07,400 --> 00:36:09,600 Δεν σε κοίταξα. 536 00:36:11,280 --> 00:36:14,960 Σκεφτόμουν μόνο το πρόσωπό μου. Απλά για να σώσω το δέρμα μου. 537 00:36:19,800 --> 00:36:23,360 Θα μια μέρα, θα με συγχωρέσεις; 538 00:36:29,440 --> 00:36:33,600 Αυτό είναι το χειρότερο πράγμα που μου έκαναν, στην πραγματικότητα, έτσι νομίζω. 539 00:36:38,400 --> 00:36:41,200 Αλλά δεν μπορώ να το πω αυτό. 540 00:36:44,280 --> 00:36:46,600 Δεν πρόκειται να καταθέσω. 541 00:36:49,280 --> 00:36:51,960 -Δεν υπάρχει τίποτα να συγχωρήσετε. 542 00:36:55,680 --> 00:37:00,040 Έκανες ό,τι μπορούσες, 543 00:37:00,360 --> 00:37:02,880 για να μη χάσεις την ψυχραιμία σου. 544 00:37:03,200 --> 00:37:05,440 Για να μείνουμε ζωντανοί. 545 00:37:05,760 --> 00:37:07,040 Αυτό είναι όλο. 546 00:37:09,760 --> 00:37:13,760 Και θέλω να πιστεύω ότι το έκανες για εμάς. 547 00:37:14,080 --> 00:37:16,720 Για τα κορίτσια, αλλά και για μένα. 548 00:37:17,040 --> 00:37:20,360 -Δεν ξέρω. -Σσσ. Σκάσε. 549 00:37:20,680 --> 00:37:22,080 Σκάσε. 550 00:37:22,400 --> 00:37:53,000 ... 551 00:37:53,320 --> 00:37:54,640 Ο Αρνό... 552 00:37:56,640 --> 00:37:57,880 -Ναι; 553 00:38:00,120 --> 00:38:04,280 -Αυτό που δεν θα σου συγχωρούσα, είναι να πεθάνεις. 554 00:38:21,000 --> 00:38:24,000 -«Σήμερα όλα είναι διαφορετικά. 555 00:38:24,320 --> 00:38:26,080 «Όχι άλλη σιωπή. 556 00:38:26,400 --> 00:38:30,640 «Η αναμονή τελείωσε, μετά από τόσα χρόνια. 557 00:38:30,960 --> 00:38:34,800 «2.124 μέρες ανέβασμα στα σκαλιά μιας αργής ανασυγκρότησης. 558 00:38:35,120 --> 00:38:37,960 «Νομίζω στη σημασία αυτού που θα ειπωθεί, 559 00:38:38,280 --> 00:38:41,480 "αλλά και σε αυτά που θα ακουστούν και θα φανούν. 560 00:38:41,800 --> 00:38:45,520 «Θα δείξει ο πρόεδρος οι εικόνες των θυμάτων; 561 00:38:45,840 --> 00:38:49,160 «Ο ηχογραφημένος ήχος Πυροβολισμοί Καλάσνικοφ; 562 00:38:49,480 --> 00:38:52,520 «Θα το ήθελα, αλλά το φοβάμαι». 563 00:38:53,760 --> 00:38:58,480 *-Εγώ, Alexandre Pudlowski, γεννήθηκε στις 8 Οκτωβρίου 1987, 564 00:38:58,800 --> 00:39:01,280 *επιβεβαιώνει την υποβολή πολιτικής αγωγής. 565 00:39:01,600 --> 00:39:03,280 *-Ευχαριστώ, κύριε. 566 00:39:05,040 --> 00:39:08,120 *-Η κα. Βιρτζίνι Σαλιέρι. 567 00:39:13,720 --> 00:39:18,360 *-Εγώ, η Βιρτζίνι Σαλιέρι, γεννήθηκε στις 7 Απριλίου 1990, 568 00:39:18,680 --> 00:39:21,120 *επιβεβαιώνει την υποβολή πολιτικής αγωγής. 569 00:39:21,440 --> 00:39:22,680 *-Ευχαριστώ, κυρία. 570 00:39:25,920 --> 00:39:29,320 *-κ. Stéphane Toutlouyan. 571 00:39:36,960 --> 00:39:38,960 -Επίσημα είμαι πολιτικό κόμμα, 572 00:39:39,280 --> 00:39:42,160 αλλά να επιστρέψω στη θέση μου, Πρέπει να γυρίσω. 573 00:39:42,480 --> 00:39:45,640 Αριστερά, γύρισα στο πλευρό του κατηγορούμενου, 574 00:39:45,960 --> 00:39:49,040 προς τα δεξιά, προς τους εισαγγελείς. 575 00:39:50,720 --> 00:39:51,680 δίστασα. 576 00:39:52,000 --> 00:39:55,080 Τελικά γύρισα στο πλευρό του κατηγορουμένου. 577 00:39:56,640 --> 00:39:59,800 Έριξα μια ματιά, δύο... 578 00:40:01,200 --> 00:40:03,160 Ήταν απλώς άνθρωποι. 579 00:40:05,040 --> 00:40:07,880 Μόνο άνθρωποι. Επιστρέφω στον πάτο. 580 00:40:08,840 --> 00:40:10,400 Και μετά εγώ... 581 00:40:11,040 --> 00:40:14,280 Αντιμετωπίζω τον εαυτό μου... όλα τα θύματα. 582 00:40:14,600 --> 00:40:18,920 Όλα τα πολιτικά κόμματα. Και οι κόρες μου, 583 00:40:19,240 --> 00:40:21,680 φίλοι μου, όλες οι σούπες. 584 00:40:23,200 --> 00:40:26,240 Το ορκίζομαι, μου συνέβη κάτι... 585 00:40:28,160 --> 00:40:33,200 Είχα την εντύπωση ότι έκανα μέρος μιας απίστευτης κοινότητας. 586 00:40:35,040 --> 00:40:39,080 Ήταν το βλέμμα του προέδρου, λίγο πριν. 587 00:40:39,400 --> 00:40:40,560 Είναι μαζί σου. 588 00:40:40,880 --> 00:40:43,200 Σου δίνει χρόνο αυτό που χρειάζεσαι, 589 00:40:43,520 --> 00:40:46,720 ακόμα και μόνο για να αναπνεύσει πριν πεις το όνομά σου. 590 00:40:47,680 --> 00:40:49,360 Και σε ευχαριστεί. 591 00:40:53,720 --> 00:40:56,400 Αυτό είναι όλο που με εντυπωσίασε περισσότερο. 592 00:40:58,480 --> 00:41:00,040 -Τώρα έχουμε τη Γαλλία Ίντερ. 593 00:41:00,360 --> 00:41:02,840 Σόλο, εγώ "Libé", μετά «Le Figaro» στις 11 π.μ. 594 00:41:03,160 --> 00:41:06,240 Ίσως έχω τη 1 μ.μ. Θα προσπαθήσω να σε πείσω να έρθεις. 595 00:41:06,560 --> 00:41:09,600 Αν καταφέρω να στείλω tweets που ταράζουν τον Τύπο, 596 00:41:09,920 --> 00:41:13,440 ίσως φτάσουμε εκεί. Θα καταλήξει να με μισεί. 597 00:41:13,760 --> 00:41:15,520 -Δεν πρόκειται να μπορέσω. 598 00:41:17,560 --> 00:41:18,760 λυπάμαι. 599 00:41:19,240 --> 00:41:22,520 Πήγαινε χωρίς εμένα, δεν μπορώ να το κάνω. 600 00:41:23,760 --> 00:41:25,200 Αναπνέω περισσότερο. 601 00:41:26,600 --> 00:41:28,280 Αναπνέω περισσότερο. - Περίμενε... 602 00:41:28,600 --> 00:41:30,440 Υπάρχει ένας πάγκος. Πήγαινε κάτσε. 603 00:41:35,600 --> 00:41:38,240 -Είναι απαίσιο, Νιώθω σαν να σε απογοητεύω. 604 00:41:38,560 --> 00:41:41,400 -Μην ανησυχείς, Anaïs, καταλαβαίνουμε τέλεια. 605 00:41:41,720 --> 00:41:43,160 -Τι μπορούμε να κάνουμε; 606 00:41:43,480 --> 00:41:45,000 Καλέστε κάποιον; 607 00:41:46,840 --> 00:41:49,800 -Δεν μπορώ να αργήσω. Μένεις μαζί της; 608 00:41:50,120 --> 00:41:52,960 -Ναι, σίγουρα, μην ανησυχείς. -Ερχομαι. 609 00:42:00,000 --> 00:42:01,320 -Αναΐς; - Έρχομαι! 610 00:42:01,640 --> 00:42:02,880 -Anaïs, περίμενε. 611 00:42:04,440 --> 00:42:05,480 -Έρχομαι. 612 00:42:11,600 --> 00:42:15,040 -Είσαι σίγουρος; -Διαφορετικά, θα κατηγορήσω τον εαυτό μου. 613 00:42:15,360 --> 00:42:18,520 -Μην νιώθεις κι εσύ άσχημα. -Έχει δίκιο. 614 00:42:18,840 --> 00:42:21,840 Να είστε ευγενικοί με τον εαυτό σας. -Έχω πολλά να πω. 615 00:42:22,160 --> 00:42:23,800 Πρέπει να το κάνω. 616 00:42:24,840 --> 00:42:26,480 -Καλά. Εδώ πάμε; 617 00:42:27,040 --> 00:42:28,120 Έλα, πήγαινε. 618 00:42:33,280 --> 00:42:35,720 -Ήμουν στο λάκκο, 619 00:42:36,040 --> 00:42:40,720 κρυμμένο κάτω από στοιβαγμένους ανθρώπους που αιμορραγούσαν, 620 00:42:41,040 --> 00:42:42,560 ποιος τηλεφώνησε, 621 00:42:43,560 --> 00:42:46,920 που άκουσα γκρίνια, και μετά άκουσα περισσότερα. 622 00:42:48,360 --> 00:42:50,080 Με πλήγωσαν. 623 00:42:50,760 --> 00:42:52,320 Ήταν βαριές. 624 00:42:53,640 --> 00:42:57,800 Δεν ξέρω ακριβώς πόσα άτομα 625 00:42:58,480 --> 00:43:00,680 είναι νεκροί γύρω μου, αλλά... 626 00:43:01,640 --> 00:43:04,600 Που με προστάτευαν με το σώμα τους χωρίς να το ξέρει. 627 00:43:05,240 --> 00:43:07,160 Που με έσωσε πεθαίνοντας. 628 00:43:07,480 --> 00:43:08,600 Δεν ξέρω. 629 00:43:09,360 --> 00:43:10,800 Δεν είδα τίποτα. 630 00:43:12,640 --> 00:43:15,080 Αλλά άκουσα τα πάντα, ένιωσα τα πάντα. 631 00:43:15,400 --> 00:43:18,000 Η μυρωδιά της πυρίτιδας, του αίματος. 632 00:43:18,680 --> 00:43:21,760 Δεν ξεχνάμε αυτή τη μυρωδιά. 633 00:43:24,160 --> 00:43:25,680 Αλλά ξαφνικά, όταν... 634 00:43:26,360 --> 00:43:29,640 όταν λέμε ότι χρειαζόμαστε εικόνες σε δίκη, 635 00:43:29,960 --> 00:43:32,240 ηχογραφημένους ήχους κατά τη διάρκεια της επίθεσης, 636 00:43:32,560 --> 00:43:34,960 δεν είναι να γίνει Δεν ξέρω τι, 637 00:43:35,280 --> 00:43:37,600 πρόκληση, θέαμα... 638 00:43:37,920 --> 00:43:40,400 Είναι επειδή χρειάζομαι 639 00:43:41,320 --> 00:43:42,520 ότι η μητέρα μου, 640 00:43:43,160 --> 00:43:47,320 ότι οι γονείς μου, η αδερφή μου, ότι οι φίλοι μου το καταλαβαίνουν. 641 00:43:50,040 --> 00:43:51,680 Δεν μπορούμε να φανταστούμε. 642 00:43:52,440 --> 00:43:56,200 Για να φαντάζονται λίγο από όπου κατάγομαι. 643 00:43:58,640 --> 00:44:00,200 Και για μένα επίσης. 644 00:44:01,960 --> 00:44:03,080 Για έλεγχο. 645 00:44:03,400 --> 00:44:05,800 Για να ελέγξω ότι ήμουν εκεί. 646 00:44:06,280 --> 00:44:09,000 Χρειαζόμαστε εικόνες και ήχους. 647 00:44:10,280 --> 00:44:13,400 Χρειαζόμαστε πραγματικά λίγο παραπάνω από λόγια. 648 00:44:14,240 --> 00:44:17,080 -Ο πρόεδρος αρνείται δείξτε αυτές τις εικόνες 649 00:44:17,400 --> 00:44:20,400 και μεταδίδουμε τους ήχους καταγράφηκε κατά τη διάρκεια της επίθεσης. 650 00:44:20,720 --> 00:44:23,800 Δεν μπορούμε να θέλουμε να προστατεύσουμε θύματα και αγνοήστε τα. 651 00:44:24,120 --> 00:44:25,840 Αφήστε τον να αναθεωρήσει την κρίση του. 652 00:44:26,160 --> 00:44:29,160 Πάρα πολλοί άνθρωποι φαίνεται να γνωρίζουν για εμάς αυτό που χρειαζόμαστε. 653 00:44:29,480 --> 00:44:32,040 Είναι προσβλητικό για επιζώντες. 654 00:44:33,440 --> 00:44:37,080 - David Fritz Goeppinger, ήσουν όμηρος στο Μπατακλάν. 655 00:44:37,400 --> 00:44:41,400 Σε κράτησαν για 2 ώρες 20 λεπτά από δύο βαριά οπλισμένους άνδρες 656 00:44:41,720 --> 00:44:43,280 σε ένα μικρό διάδρομο. 657 00:44:43,600 --> 00:44:46,120 Πρέπει να εμφανίζονται αυτές οι εικόνες; 658 00:44:47,800 --> 00:44:50,160 -Φοβάμαι να ξαναβουτήξω στον εφιάλτη, 659 00:44:50,480 --> 00:44:53,560 αλλά όπως λέει η Anaïs κι εγώ πρέπει να το αντιμετωπίσουμε. 660 00:44:53,880 --> 00:44:58,000 Θέλω ο κατηγορούμενος να δει και ακούστε τη φρίκη που ήταν. 661 00:44:58,480 --> 00:45:01,600 Δεν ξέρω τι θα κάνουν με αυτό και δεν με νοιάζει, αλλά... 662 00:45:01,920 --> 00:45:03,560 Θέλω να μάθουν. 663 00:45:03,880 --> 00:45:05,240 - Ένα μικρό tweet... 664 00:45:05,840 --> 00:45:07,440 Ενισχυτική βολή. 665 00:45:20,400 --> 00:45:22,800 Εντάξει... Να σας το διαβάσω; -Ναί. 666 00:45:23,120 --> 00:45:26,240 -«Κίνδυνοι και κίνδυνοι καλοσύνη. 667 00:45:26,560 --> 00:45:28,960 «Περί εικόνων και ήχων του Μπατακλάν, 668 00:45:29,280 --> 00:45:32,320 «μεταξύ συλλόγων θυμάτων και ο πρόεδρος του δικαστηρίου, 669 00:45:32,640 --> 00:45:35,280 «προχωράμε προς έναν διάλογο των κωφών;». 670 00:45:36,680 --> 00:45:38,680 Ναι; Θα είσαι καλά; 671 00:45:39,000 --> 00:45:41,440 Εντάξει. Πρέπει να δημοσιεύσω; -Ναι, σοβαρά. 672 00:45:41,760 --> 00:45:44,200 -Εδώ πάμε. Θα δούμε τι θα πει. 673 00:45:44,520 --> 00:45:45,520 Έλα... 674 00:45:48,960 --> 00:45:52,840 *-Καλά... Αντιμέτωποι με επιμονή και, πρέπει να αναγνωριστεί, 675 00:45:53,160 --> 00:45:57,120 *με πειστικά επιχειρήματα συλλόγους θυμάτων, 676 00:45:57,440 --> 00:46:00,040 *θα έχουμε πρόσβαση κατόπιν αιτήματός τους. 677 00:46:00,480 --> 00:46:03,960 *Επίσης, σήμερα, θα ξεκινήσουμε την ακρόαση 678 00:46:04,280 --> 00:46:06,160 *με τη μετάδοση αποσπασμάτων 679 00:46:06,480 --> 00:46:09,240 *από το soundtrack ηχογραφήθηκε στο Bataclan. 680 00:46:09,560 --> 00:46:13,240 *Όσοι θέλουν να βγουν έξω μπορεί να το κάνει τώρα. 681 00:46:21,000 --> 00:46:24,480 *«Φιλιά τον διάβολο», Eagles of Death Metal. 682 00:46:24,800 --> 00:46:26,720 *Βολές με Καλάσνικοφ. *... 683 00:46:27,040 --> 00:46:30,800 *Ροές. Η μουσική σταματά, τα όργανα αντηχούν. 684 00:46:31,120 --> 00:46:34,400 *... 685 00:46:34,720 --> 00:46:36,800 *Έσκασε. 686 00:46:37,120 --> 00:46:39,520 *Κλαίγες πανικού. 687 00:46:39,840 --> 00:46:41,480 *Ριπή. 688 00:46:41,800 --> 00:46:45,280 *... 689 00:46:46,040 --> 00:46:46,840 *... 690 00:46:47,960 --> 00:46:48,720 *... 691 00:46:49,480 --> 00:46:50,480 *... 692 00:46:51,240 --> 00:46:56,040 *... 693 00:46:56,640 --> 00:46:57,600 *Μονή βολή. 694 00:46:57,920 --> 00:46:59,000 *Κραυγές. 695 00:46:59,320 --> 00:47:02,640 *... 696 00:47:02,960 --> 00:47:04,760 *Πυροβολισμό. 697 00:47:05,560 --> 00:47:06,640 *Ροές. 698 00:47:08,400 --> 00:47:10,280 *... 699 00:47:10,600 --> 00:47:11,400 *Κραυγές. 700 00:47:11,720 --> 00:47:13,480 *Σχόλια στα αραβικά. 701 00:47:13,800 --> 00:47:16,320 *Κλαίγες πανικού. 702 00:47:16,640 --> 00:47:24,160 *... 703 00:47:24,480 --> 00:47:25,400 *Μονή βολή. 704 00:47:25,720 --> 00:47:27,720 *Πυροβολισμό. 705 00:47:28,040 --> 00:47:32,280 *... 706 00:47:33,160 --> 00:47:35,400 *... *-Εκεί, εκεί πέρα. 707 00:47:36,200 --> 00:47:38,920 *Κλαίγες πανικού. 708 00:47:41,000 --> 00:47:44,680 *-Είναι μόνο η αρχή. Οι στρατιώτες του χαλιφάτου είναι παντού. 709 00:47:45,000 --> 00:47:47,600 *Ω! Κοίτα όταν σου μιλάω! 710 00:47:47,920 --> 00:47:49,880 *Σταμάτα να κοιτάς κάτω. 711 00:47:50,200 --> 00:47:53,160 *Εσείς, εσείς και εσείς! Είμαστε παντού, σας λέω! 712 00:47:53,800 --> 00:47:54,760 *Κυλινδροκεφαλή. 713 00:47:55,080 --> 00:47:56,200 Μια γυναίκα. *-Στάση... 714 00:47:56,520 --> 00:47:57,600 *Βολή. 715 00:47:59,680 --> 00:48:00,840 *Κυλινδροκεφαλή. 716 00:48:01,160 --> 00:48:03,960 *-Τι πιστεύεις του προέδρου σας, εσείς; 717 00:48:05,560 --> 00:48:06,560 *-Εγώ; 718 00:48:06,880 --> 00:48:08,200 *-Λοιπόν ναι, εσύ! 719 00:48:09,680 --> 00:48:11,720 *-(Τίποτα.) *-Πιο δυνατά, δεν σε ακούω. 720 00:48:12,040 --> 00:48:13,120 *-(Τίποτα.) *-Πιο δυνατό! 721 00:48:13,760 --> 00:48:14,720 *-Τίποτα. 722 00:48:15,280 --> 00:48:17,720 *-Δεν το νομίζεις; 723 00:48:18,400 --> 00:48:21,320 *-Δεν μπορούσα να τον ψηφίσω, Δεν είμαι Γάλλος. 724 00:48:21,640 --> 00:48:23,200 *-Δεν είσαι Γάλλος; 725 00:48:24,680 --> 00:48:25,920 *Μη φοβάσαι. 726 00:48:27,960 --> 00:48:29,400 *-Είμαι Χιλιανός. 727 00:48:29,720 --> 00:48:31,680 *-Μη φοβάσαι, αλλά πες την αλήθεια. 728 00:48:32,000 --> 00:48:33,480 *-Είναι η αλήθεια. 729 00:48:42,320 --> 00:48:45,200 -Όταν το ακούς, Έχω μια φωνή που τρέμει. 730 00:48:47,680 --> 00:48:50,760 Νιώθεις τον φόβο, αλλά απαντώ πάντως. 731 00:48:52,200 --> 00:48:54,240 Έμοιαζε με θυμό, έτσι δεν είναι; 732 00:48:54,560 --> 00:48:57,440 Όχι πολύ, αλλά μπορούμε να το νιώσουμε; -Μα ναι. 733 00:49:01,680 --> 00:49:04,040 -Δεν το άφησα να συμβεί. 734 00:49:07,520 --> 00:49:10,960 Το ένιωσες αυτό; -Ντέιβιντ, δεν τα παράτησες. 735 00:49:11,280 --> 00:49:46,360 ... 736 00:49:46,680 --> 00:49:51,560 -Ήταν άρρωστη, είναι καλύτερα. Πίσω στο σχολείο είναι το γυμνάσιο... 737 00:49:51,880 --> 00:49:55,920 -Τώρα πιάνουν πράγματα, που διαρκούν δύο ή τρεις εβδομάδες. 738 00:49:56,600 --> 00:49:57,520 -Καλημέρα. 739 00:49:58,560 --> 00:49:59,520 Γεια. 740 00:49:59,840 --> 00:50:01,760 -Τι κάνεις εδώ; 741 00:50:03,000 --> 00:50:05,120 -Τι ώρα ξεκινάς πάλι; 742 00:50:05,440 --> 00:50:08,160 -Σε τρία τέταρτα της ώρας. Είναι ο άντρας μου. 743 00:50:08,480 --> 00:50:09,920 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 744 00:50:10,240 --> 00:50:12,120 Αφήστε κάτω τη σαλάτα σας. Ερχομαι. -Τι; 745 00:50:12,440 --> 00:50:14,720 Για τι; Περίμενε... Τα λέμε αργότερα. 746 00:50:15,040 --> 00:50:17,760 -Θα σου το δώσω πίσω. -Τι είναι αυτή η ιστορία; 747 00:50:18,080 --> 00:50:20,400 Πού πάμε; -Θα δεις. 748 00:50:22,240 --> 00:50:25,200 -Πες μου που με πας; -Θα δεις. 749 00:50:27,680 --> 00:50:31,200 -Καλημέρα. Καλωσόρισμα. -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Έχω κάνει κράτηση. 750 00:50:31,520 --> 00:50:33,040 -Ναι, τι όνομα; -Σιμόνιν. 751 00:50:33,360 --> 00:50:34,680 -Ναι, απολύτως. 752 00:50:35,200 --> 00:50:38,480 Δωμάτιο 12, πρώτη πόρτα στα αριστερά στον πρώτο όροφο. 753 00:50:38,800 --> 00:50:40,400 -Ευχαριστώ κύριε. -Σας ευχαριστώ. 754 00:50:40,720 --> 00:50:42,080 -Είναι όμορφο. -Έτσι νομίζεις; 755 00:50:43,800 --> 00:50:45,040 Αγωνία. 756 00:50:53,080 --> 00:50:54,600 -Που είναι; -Δεν ξέρω. 757 00:50:54,920 --> 00:50:55,960 -Από εδώ. 758 00:50:56,280 --> 00:50:57,280 Είναι εκεί! 759 00:51:04,800 --> 00:51:06,960 -Έχετε 35 λεπτά. 760 00:51:07,600 --> 00:51:08,640 -Καλά θα είναι. 761 00:51:14,840 --> 00:51:23,840 ... 762 00:51:24,960 --> 00:51:28,080 -Στις επιθέσεις στο Κάιρο, δεσμούς με το Μπατακλάν 763 00:51:28,400 --> 00:51:30,080 και την έρευνα DGSI. 764 00:51:30,400 --> 00:51:33,320 Η κοινοβουλευτική επιτροπή μιλάει και για αυτό. 765 00:51:34,200 --> 00:51:36,280 -Υπάρχει όντως σύνδεσμος; -Ναι: Αύγουστος 2015, 766 00:51:36,600 --> 00:51:39,600 3 μήνες πριν από τις επιθέσεις, ένας τύπος συλλαμβάνεται κατά την επιστροφή του από τη Συρία. 767 00:51:39,920 --> 00:51:40,920 Φοβάται 768 00:51:41,240 --> 00:51:44,240 και λέει στο DGSI ότι ένας Abaaoud, αυτή της 13ης Νοεμβρίου, 769 00:51:44,560 --> 00:51:47,920 του ζήτησε να προκαλέσει μακελειό σε μια ροκ συναυλία. 770 00:51:48,240 --> 00:51:50,520 Ήταν αναμενόμενο, προγραμματισμένο. 771 00:51:50,840 --> 00:51:53,160 Η αστυνομία το ήξερε, δεν έκαναν τίποτα. 772 00:51:53,480 --> 00:51:56,640 Γιατί δεν έκαναν τίποτα; Γιατί δεν προστάτευαν 773 00:51:56,960 --> 00:51:58,600 αίθουσες συναυλιών; 774 00:51:58,920 --> 00:52:01,960 Ήδη το 2009, μετά την επίθεση στο Κάιρο, 775 00:52:02,280 --> 00:52:06,560 βρίσκουν ένα σημειωματάριο που περιγράφει ακριβώς την επίθεση Μπατακλάν. 776 00:52:06,880 --> 00:52:09,160 Ερευνούν, συλλαμβάνουν έναν τύπο, 777 00:52:09,480 --> 00:52:11,880 και δικαστής, το 2012, απορρίπτει την υπόθεση. 778 00:52:12,200 --> 00:52:15,360 Απόλυση λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων. Είναι τρελό, έτσι δεν είναι; 779 00:52:16,960 --> 00:52:20,400 Γιατί δεν κάνουν τίποτα; Αυτό είναι το ερώτημα. 780 00:52:20,720 --> 00:52:22,240 - Διάβολε, είναι κόλαση. 781 00:52:22,560 --> 00:52:26,560 Θα τους πετάξω 2 ή 3 πράγματα, στην ακρόαση, θα καταλάβουν. 782 00:52:30,560 --> 00:52:34,280 2010, το καταλαβαίνεις; Καταπληκτικός. 783 00:52:34,600 --> 00:52:38,000 -Ο διάδρομος έχει μήκος 6 μέτρα για πλάτος 1,30 μέτρα. 784 00:52:38,320 --> 00:52:41,640 Ήμασταν 11 σε αυτό το μικροσκοπικό χώρο που αντιμετωπίζουν οι δύο τρομοκράτες 785 00:52:41,960 --> 00:52:44,480 οπλισμένοι με καλάσνικοφ και εκρηκτικά γιλέκα. 786 00:52:44,800 --> 00:52:47,640 Η ομηρεία διήρκεσε 2 ώρες και 19 λεπτά. 787 00:52:48,400 --> 00:52:49,720 Οι μικροί κύκλοι 788 00:52:50,040 --> 00:52:51,680 αντιπροσωπεύουν τους 11 ομήρους. 789 00:52:52,000 --> 00:52:54,800 Στην είσοδο του διαδρόμου, έχεις τρία μικρά βήματα. 790 00:52:55,120 --> 00:52:59,040 Τα παράθυρα δίνουν στο πέρασμα Saint-Pierre-Amelot. 791 00:52:59,360 --> 00:53:01,120 Καθ' όλη τη διάρκεια της ομηρίας, 792 00:53:01,440 --> 00:53:04,440 ένα παράθυρο διαδρόμου είχε μείνει ορθάνοιχτη. 793 00:53:04,760 --> 00:53:07,840 Επέτρεψε τους τρομοκράτες να πυροβολήσει στο πέρασμα, 794 00:53:08,160 --> 00:53:10,920 τραυματίζοντας ή σκοτώνοντας όλους όσους ήθελαν. 795 00:53:11,840 --> 00:53:13,480 Το να είσαι τόσο κοντά σε τρομοκράτες 796 00:53:13,800 --> 00:53:17,400 μου επέτρεψε να κάνω μια νοερή φωτογραφία των όπλων. 797 00:53:17,720 --> 00:53:20,200 Είναι παλιά φθαρμένα όπλα, 798 00:53:20,520 --> 00:53:24,680 7,62 επί 39 χιλιοστά, στοιχεία από ανοιχτόχρωμο ξύλο, 799 00:53:25,000 --> 00:53:28,040 ένα πτυσσόμενο κοντάκι παρόμοια με αυτή του AKSU. 800 00:53:28,360 --> 00:53:31,560 Μερικοί φορτιστές ήταν επενδεδυμένα με ταινία. 801 00:53:32,560 --> 00:53:36,600 Τα φυσίγγια έμοιαζαν παλιά, σχεδόν αχρησιμοποίητο. 802 00:53:36,920 --> 00:53:39,720 Όλα έμοιαζαν λίγο εκτός λειτουργίας. 803 00:53:40,760 --> 00:53:41,880 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 804 00:53:43,320 --> 00:53:45,920 *-Ο επόμενος μάρτυρας, 805 00:53:46,240 --> 00:53:49,000 *Κύριε Grégory Yelsky. 806 00:54:06,280 --> 00:54:08,000 *Σας ακούμε, κύριε. 807 00:54:10,520 --> 00:54:12,840 -Από εκείνο το βράδυ στο Bataclan, 808 00:54:13,160 --> 00:54:16,080 έχω στην πλάτη μου μικρά θραύσματα μετάλλου 809 00:54:16,400 --> 00:54:18,680 ότι οι χειρουργοί δεν μπορούσε να με βγάλει έξω, 810 00:54:19,000 --> 00:54:21,120 γιατί πολύ κοντά στους πνεύμονες. 811 00:54:22,120 --> 00:54:25,760 Δεν είναι πολλά, αλλά είναι εκεί, 812 00:54:26,600 --> 00:54:27,680 μέσα μου, 813 00:54:28,000 --> 00:54:29,040 για πάντα, 814 00:54:29,360 --> 00:54:30,560 κάτω από το δέρμα μου. 815 00:54:30,880 --> 00:54:33,400 Σαν απειλή μέσα. 816 00:54:34,240 --> 00:54:36,120 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 817 00:54:38,040 --> 00:54:42,480 Αλλά αυτό εννοώ για μένα όπως πολλοί άνθρωποι εδώ, 818 00:54:42,800 --> 00:54:45,880 είναι ένα θαύμα αν είμαι ακόμα ζωντανός. 819 00:54:47,320 --> 00:54:49,720 Ξέρω ότι έχει γίνει πολύ, 820 00:54:50,040 --> 00:54:53,640 αλλά θέλω να ευχαριστήσω και πάλι οι άνδρες της BIS. 821 00:54:54,480 --> 00:54:57,440 Εκμεταλλεύομαι την ευκαιρία, γιατί είμαι πολύ θυμωμένος 822 00:54:57,760 --> 00:55:02,760 ενάντια σε αυτούς που το επιτρέπουν να επικρίνουν τις πράξεις τους. 823 00:55:04,880 --> 00:55:09,200 Για πολιτικούς λόγους, φυσικά, αλλά είναι ανάξιο. 824 00:55:11,080 --> 00:55:14,160 Μας έσωσαν τις ζωές διακινδυνεύοντας το δικό τους. 825 00:55:14,960 --> 00:55:16,000 Σημείο. 826 00:55:16,320 --> 00:55:20,560 Θα είμαι πάντα μαζί τους, πάντα ευγνώμων. 827 00:55:23,640 --> 00:55:27,800 Ευχαριστώ ο ψυχολόγος του DPJ 828 00:55:28,120 --> 00:55:30,640 που με βοήθησε να σηκωθώ. 829 00:55:32,080 --> 00:55:37,320 Ευχαριστώ επίσης όλους σε αυτό το δωμάτιο, πίσω μου, 830 00:55:38,880 --> 00:55:41,480 που μερικές φορές έχουν υπέφερε πολύ περισσότερο από μένα, 831 00:55:41,800 --> 00:55:44,600 και που είναι πρόθυμοι να με ακούσουν παρ' όλα αυτά. 832 00:55:47,120 --> 00:55:48,360 Επειδή... 833 00:55:50,920 --> 00:55:52,840 Γιατί τους χρειάζομαι. 834 00:55:53,160 --> 00:55:56,480 Η τρομοκρατία σας αφαιρεί κάτι σε αποστερεί. 835 00:55:56,800 --> 00:56:00,400 Δεν είμαστε παρά ένα πιόνι στα χέρια βαρέως ασθενών. 836 00:56:00,720 --> 00:56:02,840 Αν επιβιώσουμε, είναι ευκαιρία. 837 00:56:03,160 --> 00:56:07,480 Αλλά εδώ, σε αυτό το δικαστικό μέγαρο, 838 00:56:09,240 --> 00:56:12,320 αυτό το κομμάτι της ανθρωπότητας που μας έκλεψαν, 839 00:56:12,640 --> 00:56:13,960 τη βρίσκω. 840 00:56:14,760 --> 00:56:16,160 το άκουσα. 841 00:56:16,640 --> 00:56:17,840 τη βλέπω, 842 00:56:18,440 --> 00:56:19,600 σε όλες τις πλευρές, 843 00:56:19,920 --> 00:56:22,600 στις αντιδράσεις, στα χαμόγελα, 844 00:56:23,360 --> 00:56:25,960 όταν οι άνθρωποι αγκαλιάστε ο ένας τον άλλον, 845 00:56:26,520 --> 00:56:27,920 αναγνωρίζουν ο ένας τον άλλον. 846 00:56:29,560 --> 00:56:32,560 Όταν κάποιος έρχεται να μου μιλήσει, υπάρχει μια κοινότητα θυμάτων. 847 00:56:32,880 --> 00:56:35,400 Δεν ήξερα ότι υπήρχε. 848 00:56:39,080 --> 00:56:40,360 Αυτή η δίκη 849 00:56:41,000 --> 00:56:43,200 μου επέτρεψε, μου επιτρέπει 850 00:56:43,720 --> 00:56:45,560 να το νιώσεις αυτό. 851 00:56:46,200 --> 00:56:49,120 Είναι μια επιστροφή στον κόσμο των ζωντανών. 852 00:56:49,920 --> 00:56:51,080 Τελικά. 853 00:56:52,560 --> 00:56:56,480 -Αν ο Γρηγόρης, που μόλις μίλησε, 854 00:56:57,640 --> 00:57:00,120 ήταν στο Bataclan εκείνο το βράδυ, 855 00:57:01,240 --> 00:57:02,800 είναι δικό μου λάθος. 856 00:57:04,080 --> 00:57:08,280 Εγώ τον κάλεσα στη συναυλία για τα γενέθλιά του. 857 00:57:09,080 --> 00:57:11,680 Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. 858 00:57:14,280 --> 00:57:17,480 Ήμουν ήδη λίγο ανάπηρος εκείνη την εποχή. 859 00:57:18,000 --> 00:57:19,960 Δεν μπορούσα να τρέξω. 860 00:57:20,760 --> 00:57:22,480 Και μετά τα πρώτα πλάνα, 861 00:57:22,800 --> 00:57:25,320 όταν θα είχαμε ακόμα σε θέση να δραπετεύσει, 862 00:57:26,120 --> 00:57:28,880 Έσπρωξα τον Γρηγόρη να τρέξει μακριά. 863 00:57:31,600 --> 00:57:33,880 Αρνήθηκε να με αφήσει. 864 00:57:35,800 --> 00:57:37,760 Και δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 865 00:57:42,120 --> 00:57:44,200 Κατά τη διάρκεια της ομηρίας, 866 00:57:45,000 --> 00:57:47,440 καθόμουν στην είσοδο του διαδρόμου, 867 00:57:47,760 --> 00:57:49,280 απέναντι στην πόρτα. 868 00:57:49,960 --> 00:57:52,280 Με έβαλαν να παρακολουθώ η ψευδοροφή, 869 00:57:52,600 --> 00:57:54,840 σε περίπτωση που η αστυνομία θα έφτανε έτσι. 870 00:57:56,640 --> 00:57:57,800 Και ξαφνικά, 871 00:57:59,680 --> 00:58:03,640 ένας από τους δύο τρομοκράτες ήρθε και κάθισε οκλαδόν δίπλα μου. 872 00:58:06,040 --> 00:58:10,320 Τοποθέτησε τον αγκώνα του στο γόνατό μου. 873 00:58:11,480 --> 00:58:14,000 Έσκυψε ελαφρά εναντίον μου. 874 00:58:15,320 --> 00:58:18,000 Και με το χέρι του, μηχανικά, 875 00:58:18,800 --> 00:58:22,640 έπαιζε με τον πυροκροτητή του εκρηκτικού του γιλέκου. 876 00:58:27,120 --> 00:58:30,160 Δεν ξέρω πόσο κράτησε. 877 00:58:36,280 --> 00:58:38,360 Στην πραγματικότητα, συνεχίζεται ακόμα. 878 00:58:46,200 --> 00:58:49,080 Υπάρχει κάτι που θα ήθελα να προσθέσω. 879 00:58:51,640 --> 00:58:54,680 *-Κυρία, πάρτε όλη την ώρα που χρειάζεσαι. 880 00:58:55,000 --> 00:58:56,360 *Το δικαιούσαι. 881 00:58:56,680 --> 00:58:57,720 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 882 00:58:59,320 --> 00:59:02,720 Αυτό που εννοώ είναι... Πριν τις 13 Νοεμβρίου, 883 00:59:03,440 --> 00:59:05,600 Ήμουν πραγματικά πολύ χαρούμενος. 884 00:59:05,920 --> 00:59:08,920 Ένιωσα πολύ ελεύθερος, Έβγαινα όλη την ώρα. 885 00:59:09,240 --> 00:59:13,320 Μου άρεσε πολύ να πηγαίνω σινεμά, σε εκθέσεις, συναυλίες... 886 00:59:13,640 --> 00:59:15,760 Δεν φοβόμουν τίποτα. 887 00:59:18,480 --> 00:59:19,920 Και αυτό είναι όλο. 888 00:59:21,880 --> 00:59:23,200 Για παράδειγμα, 889 00:59:23,760 --> 00:59:26,280 άνδρες ποτέ δεν με τρόμαξε. 890 00:59:27,640 --> 00:59:29,200 Αλλά τώρα, 891 00:59:30,160 --> 00:59:31,440 συνεχώς, 892 00:59:33,480 --> 00:59:37,000 συνεχώς, Βλέπω ξανά το πρόσωπο του τρομοκράτη, 893 00:59:37,320 --> 00:59:40,320 με το καλάσνικοφ του και το εκρηκτικό του γιλέκο, 894 00:59:40,640 --> 00:59:43,480 ποιος με ρώτησε, σαν να ήμουν... 895 00:59:45,680 --> 00:59:48,520 Σαν να ήμουν δεν ξέρω τι, 896 00:59:48,840 --> 00:59:51,760 που με ρώτησε να καλύψω τον ώμο μου, 897 00:59:52,080 --> 00:59:55,560 γιατί βρήκε ότι το πουλόβερ μου ήταν λίγο πολύ φαρδύ. 898 00:59:57,200 --> 00:59:58,520 υπάκουσα. 899 01:00:00,160 --> 01:00:03,560 Ζήτησα συγγνώμη και υπάκουσα. 900 01:00:05,520 --> 01:00:07,560 Σαν την ελευθερία μου 901 01:00:08,760 --> 01:00:10,200 της γυναίκας 902 01:00:11,720 --> 01:00:14,120 μπορεί να μου κοστίσει τη ζωή μου. 903 01:00:20,840 --> 01:00:23,600 Βουητό της ηλεκτρικής καρέκλας. 904 01:00:23,920 --> 01:00:30,960 ... 905 01:00:35,320 --> 01:00:45,440 ... 906 01:00:54,160 --> 01:00:55,800 -Ευχαριστώ το δικαστήριο 907 01:00:56,120 --> 01:00:58,720 και όλα αυτά που κατέστησε δυνατή αυτή τη δοκιμή. 908 01:00:59,040 --> 01:01:03,200 Είμαι χαρούμενος που έχω τον λόγο. Έχω πολλά να πω. 909 01:01:03,520 --> 01:01:07,680 Από την αρχή ένιωσα... μια μικρή ενόχληση. 910 01:01:09,200 --> 01:01:13,080 Τα θύματα μιλούν από μόνα τους και τα βάσανά τους, 911 01:01:13,840 --> 01:01:17,560 των δυσκολιών τους να τα βγάλουν πέρα, και αυτό είναι πολύ καλό. 912 01:01:17,880 --> 01:01:20,280 Μιλάει η αστυνομία αστυνομική εργασία, 913 01:01:20,600 --> 01:01:24,680 και η δικαιοσύνη μιλάει για δικαιοσύνη και σεβασμό και αξιοπρέπεια. 914 01:01:25,000 --> 01:01:26,640 Και αυτό είναι πολύ καλό. 915 01:01:26,960 --> 01:01:28,200 Όμως... 916 01:01:28,520 --> 01:01:31,920 Έχω λίγο την εντύπωση να μείνει ο καθένας στη θέση του, 917 01:01:32,240 --> 01:01:35,120 στα νύχια, και ότι δεν πάμε βαθιά μέσα, 918 01:01:35,440 --> 01:01:38,560 που δεν προσπαθούμε να καταλάβουμε πώς φτάσαμε σε αυτό το σημείο. 919 01:01:38,880 --> 01:01:42,600 Κανείς δεν σκέφτηκε ότι ήταν χρήσιμο να μιλήσει της επίθεσης στο Κάιρο το 2009. 920 01:01:42,920 --> 01:01:46,040 Ακόμη λιγότερο λόγω της επίθεσης σε αίθουσες συναυλιών 921 01:01:46,360 --> 01:01:49,800 σχεδιάστηκε από καιρό και η νοημοσύνη το ήξερε. 922 01:01:50,120 --> 01:01:53,640 Κανείς δεν εξηγεί γιατί αυτά τα μέρη δεν προστατεύονταν. 923 01:01:53,960 --> 01:01:57,240 Κανείς δεν αναρωτιέται γιατί οι νέοι της ηλικίας μου, 924 01:01:57,560 --> 01:02:01,640 μεγάλωσε στη Γαλλία ή στο Βέλγιο σε άνετες συνθήκες, 925 01:02:01,960 --> 01:02:05,680 θέλουν να σκοτώσουν άγρια άνθρωποι που διασκεδάζουν. 926 01:02:06,000 --> 01:02:07,840 Αν ακούσουμε τι λένε, 927 01:02:08,160 --> 01:02:11,840 αν δούμε τους πληθυσμούς στο Ιράκ ή στη Συρία... 928 01:02:12,160 --> 01:02:14,200 - (Δεν είναι δυνατόν.) -Αν αναρωτηθούμε 929 01:02:14,520 --> 01:02:17,880 τι νιώθουν όταν βλέπουν τα αδέρφια τους κάτω από τις βόμβες μας, 930 01:02:18,200 --> 01:02:21,120 ίσως μπορούμε κατανοήσουν καλύτερα την απελπισία τους 931 01:02:21,440 --> 01:02:24,680 και κοιτάξτε διαφορετικά τι συνέβη στις 13 Νοεμβρίου. 932 01:02:25,000 --> 01:02:27,440 Δεν λέω ότι τους δικαιολογώ. 933 01:02:27,760 --> 01:02:30,440 Ούτε εγώ θέλω να αρνηθεί να καταλάβει. 934 01:02:33,960 --> 01:02:37,080 - Ως δικηγόρος υπεράσπισης, Πρέπει να πω ότι... 935 01:02:37,640 --> 01:02:41,360 είναι καλό να ακούς μια λέξη που αποκαθιστά την ισορροπία 936 01:02:41,680 --> 01:02:43,760 σε αυτό το περίβλημα. *-Ευχαριστώ κύριε. 937 01:02:44,080 --> 01:02:46,160 *Δεν έχετε τον λόγο ακόμα. 938 01:02:47,000 --> 01:02:48,720 *Κύριε συνεχίστε. 939 01:02:50,240 --> 01:02:53,000 -Τελείωσα, νομίζω. Αλλά... 940 01:02:54,960 --> 01:02:57,680 Ευχαριστώ που με άφησες να το πω αυτό. 941 01:02:58,000 --> 01:02:59,360 Ευχαριστώ πολύ. 942 01:03:00,760 --> 01:03:04,080 -Και εγώ λοιπόν Θα είχα κάτι να προσθέσω. 943 01:03:05,600 --> 01:03:08,240 *-κ. Πρόεδρος, το πολιτικό κόμμα 944 01:03:08,560 --> 01:03:11,440 *ποιος ζητά να μιλήσει είναι ο πελάτης μου, ο κύριος Simonin. 945 01:03:11,760 --> 01:03:13,880 *Ένας από τους 11 ομήρους στο Bataclan. 946 01:03:14,200 --> 01:03:17,200 *Δεν εγγράφηκε να μιλήσει, αλλά φαίνεται 947 01:03:17,520 --> 01:03:19,720 *θέλω να το κάνω. *-Ευχαριστώ κύριε. 948 01:03:20,560 --> 01:03:23,800 *Κύριε, ελάτε πιο κοντά, σε παρακαλώ. 949 01:03:28,400 --> 01:03:31,040 *Θα χαρούμε πολύ να σε ακούσω. 950 01:03:31,680 --> 01:03:34,440 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Με θυμώνει λίγο. 951 01:03:34,760 --> 01:03:37,440 Δεν συμφωνώ καθόλου με τον Σεμπαστιέν, 952 01:03:37,760 --> 01:03:40,400 ο φίλος μου που ήταν μαζί μας στο διάδρομο. 953 01:03:40,720 --> 01:03:43,720 Σε αντίθεση με αυτόν, Δεν θέλω να καταλάβω 954 01:03:44,040 --> 01:03:47,400 γιατί ξένοι επιτρέπεται να σκοτώνουν αθώους ανθρώπους. 955 01:03:47,720 --> 01:03:50,960 Ακόμα τα χάλασαν εκατοντάδες ζωές στον αέρα. 956 01:03:51,280 --> 01:03:52,840 Δεν είχα ζητήσει τίποτα. 957 01:03:53,160 --> 01:03:55,880 Δεν είμαι υπεύθυνος του πολέμου στο Ιράκ, 958 01:03:56,200 --> 01:03:57,720 στη Συρία ή αλλού. 959 01:03:58,040 --> 01:04:00,280 Και αυτοί οι άνθρωποι εκεί, 960 01:04:00,600 --> 01:04:04,120 με καταδίκασαν σε εφιάλτη που δεν θα σταματήσει ποτέ. 961 01:04:05,840 --> 01:04:10,280 Πρέπει να πω ότι ήμουν χαρούμενος, μετά την έκρηξη, για μπάνιο 962 01:04:10,600 --> 01:04:14,560 στο αίμα και στα έντερα από αυτούς τους τύπους που ήρθαν να μας σφάξουν. 963 01:04:18,880 --> 01:04:20,520 Συγγνώμη. Ε... 964 01:04:21,040 --> 01:04:25,320 Όταν ξύπνησα, μετά την έκρηξη, με έκαναν νοκ άουτ. 965 01:04:26,720 --> 01:04:30,880 Εγώ... Δεν μπορούσα να ακούσω τίποτα πια του ενός αυτιού. 966 01:04:31,840 --> 01:04:35,040 είχα σκόνη, αίμα στο στόμα μου. 967 01:04:36,480 --> 01:04:37,480 Και... 968 01:04:37,800 --> 01:04:40,440 Όταν όμως κατάλαβα ότι η έκρηξη 969 01:04:40,760 --> 01:04:43,400 είχε αφαιρέσει μέρος του κεφαλιού ενός τρομοκράτη, 970 01:04:43,720 --> 01:04:47,040 και ότι μπορούσα να κινηθώ, Θα μπορούσα να σηκωθώ, 971 01:04:47,360 --> 01:04:50,160 Νομίζω ότι έχω πάει σπάνια τόσο χαρούμενος. 972 01:04:50,920 --> 01:04:53,720 Ένιωθε σαν μια μορφή δικαιοσύνης. 973 01:04:55,680 --> 01:04:56,880 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 974 01:04:57,320 --> 01:04:58,520 *-Ευχαριστώ κύριε. 975 01:05:05,400 --> 01:05:09,320 -Θες να μαζευτούμε... -Ναι, μπροστά στην αίθουσα του δικαστηρίου. 976 01:05:09,640 --> 01:05:11,880 -Περίμενε, είναι πολύ ψηλός. 977 01:05:13,040 --> 01:05:14,360 -Είναι καλά εκεί; 978 01:05:18,280 --> 01:05:19,160 -Χαμόγελο. 979 01:05:19,480 --> 01:05:23,320 Το blog θα μιλήσει για εμάς, τη φιλία, περηφάνια για τη μαρτυρία... 980 01:05:23,640 --> 01:05:26,440 Είστε όλοι πολύ όμορφοι. Πολύ πολύ όμορφο. 981 01:05:32,040 --> 01:05:33,240 -Είσαι έτοιμος; 982 01:05:34,040 --> 01:05:35,960 Ένα δεύτερο, για παν ενδεχόμενο. 983 01:05:36,920 --> 01:05:38,000 Είναι καλό. 984 01:05:38,320 --> 01:05:39,480 -Θα ελέγξω. 985 01:05:39,800 --> 01:05:41,320 -Κανείς δεν έβγαλε τη γλώσσα του; 986 01:05:43,040 --> 01:05:44,120 - Είναι υπέροχη. 987 01:05:44,440 --> 01:05:46,080 -Δροσερός. -Προσέχετε τον εαυτό σας. 988 01:05:46,640 --> 01:05:48,240 -Γεια σου γέροντα. -Ειλικρινά, 989 01:05:48,560 --> 01:05:51,480 όλα όσα είπες ήταν σεληνιακό. 990 01:05:51,800 --> 01:05:54,920 -Οτιδήποτε. Υπερασπιστείτε παιδιά που ήθελε να σε σκοτώσει, είσαι τρελός. 991 01:05:55,240 --> 01:05:57,240 -Δεν συμφωνούμε, δεν πειράζει. 992 01:05:57,560 --> 01:06:00,880 Δεν ήταν εναντίον σου, αλλά πρέπει βρέξτε τα πόδια σας. 993 01:06:01,200 --> 01:06:04,480 Χωρίς πλάκα, η γενική συναίνεση... 994 01:06:04,800 --> 01:06:08,280 Γαμώτο, αυτό είναι τόσο ενοχλητικό. Είναι επικίνδυνο. 995 01:06:08,600 --> 01:06:11,320 Από την άλλη πλευρά, Μου άρεσε αυτό που είπες. 996 01:06:11,640 --> 01:06:13,880 Το βρήκα πολύ δυνατό. 997 01:06:14,200 --> 01:06:15,080 -Καλό είναι. 998 01:06:15,400 --> 01:06:16,400 - Μετακομίζουμε. 999 01:06:16,720 --> 01:06:18,360 - Ορίστε. Είσαι ενοχλητικός! 1000 01:06:18,680 --> 01:06:19,680 Είσαι ενοχλητικός. 1001 01:06:20,000 --> 01:06:22,280 Έλα σπίτι, φιλιά, ciao. 1002 01:06:22,600 --> 01:06:24,480 -Γεια σου Ντέιβιντ, γεια Ντόρις. 1003 01:06:27,840 --> 01:06:29,640 -1, 2, 3, ΠΕΤΡΑ, ΧΑΡΤΙ, ΨΑΛΙΔΙ. 1004 01:06:29,960 --> 01:06:30,720 -Κέρδισα. 1005 01:06:31,040 --> 01:06:32,920 -1, 2, 3, ΠΕΤΡΑ, ΧΑΡΤΙ, ΨΑΛΙΔΙ. 1006 01:06:33,240 --> 01:06:34,080 -Κέρδισα πάλι. 1007 01:06:34,400 --> 01:06:35,800 -1, 2, 3, ΠΕΤΡΑ, ΧΑΡΤΙ, ΨΑΛΙΔΙ. 1008 01:06:36,120 --> 01:06:38,400 -Έχασες. -Το φύλλο καλύπτει την πέτρα: 1009 01:06:38,720 --> 01:06:39,880 κέρδισα. -Όχι! 1010 01:06:40,200 --> 01:06:42,840 Η πέτρα σκίζει το φύλλο σε χίλια κομμάτια. 1011 01:06:43,160 --> 01:06:45,080 -Μαμά, η Ζωή λέει βλακείες. 1012 01:06:45,400 --> 01:06:48,560 -Ναι, τι λες; Ξέρεις ότι κέρδισε. 1013 01:06:48,880 --> 01:06:52,280 -Πάντα κερδίζει! -Όχι, όχι πάντα, αλλά εδώ, ναι. 1014 01:06:52,600 --> 01:06:55,000 Μην στεναχωριέσαι τόσο. -Έλα, ας το ξανακάνουμε. 1015 01:06:55,320 --> 01:06:57,440 -1, 2, 3, ΠΕΤΡΑ, ΧΑΡΤΙ, ΨΑΛΙΔΙ. 1016 01:06:57,920 --> 01:06:59,080 1, 2, 3, 1017 01:06:59,400 --> 01:07:00,360 ΠΕΤΡΑ, ΧΑΡΤΙ, ΨΑΛΙΔΙ. 1018 01:07:00,680 --> 01:07:04,520 -Βλέπεις, κερδίζεις κι εσύ. -Κορίτσια, αυτό είναι το σπίτι. 1019 01:07:12,400 --> 01:07:14,480 -Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; 1020 01:07:15,080 --> 01:07:16,320 Δεν είναι κακό, σωστά; -Ναι. 1021 01:07:16,640 --> 01:07:17,720 -Ναι. 1022 01:07:18,040 --> 01:07:49,440 ... 1023 01:07:49,760 --> 01:07:51,040 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 1024 01:07:51,360 --> 01:07:53,320 -Καλά τα πας; -Καλά και εσύ; 1025 01:07:53,640 --> 01:07:55,280 Είστε ευπρόσδεκτοι. -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1026 01:08:00,200 --> 01:08:03,280 -Εδώ, στην είσοδο, έχουμε ήδη καλό όγκο. 1027 01:08:03,720 --> 01:08:06,000 Με αυτόν τον τρόπο, έχετε... Δόνηση. 1028 01:08:06,480 --> 01:08:09,400 Συγνώμη. Θα σε αφήσω να ξεκινήσεις, συντάσσομαι μαζί σου. 1029 01:08:09,720 --> 01:08:10,640 Γεια σου ; 1030 01:08:10,960 --> 01:08:12,720 -Βες, το σαλόνι είναι τεράστιο. 1031 01:08:13,040 --> 01:08:14,880 - Είναι ωραίο. -Ευθύς. 1032 01:08:15,560 --> 01:08:18,280 -Πάμε να δούμε τι θα γίνει μετά; -Αν θέλεις. 1033 01:08:18,760 --> 01:08:21,720 -Υπάρχει δουλειά, αλλά είναι πραγματικά γοητευτική. 1034 01:08:24,400 --> 01:08:25,400 Όχι ; 1035 01:08:27,640 --> 01:08:29,160 Πώς το βρίσκεις; 1036 01:08:29,480 --> 01:08:32,120 -Εδώ θα μπορούσαμε να κάνουμε αίθουσα παιχνιδιών! 1037 01:08:32,440 --> 01:08:33,440 -Καλή ιδέα! 1038 01:08:36,520 --> 01:08:39,600 -Μαμά, μπορούμε να έχουμε επάνω, και εσύ στο ισόγειο; 1039 01:08:39,920 --> 01:08:41,920 -Όχι, αυτό δεν θα είναι δυνατό. 1040 01:08:42,240 --> 01:08:44,560 Αλλά η σοφίτα θα μπορούσε να κάνει αίθουσα παιχνιδιών. 1041 01:08:44,880 --> 01:08:46,120 -Πού είναι; -Μπορούμε να το δούμε; 1042 01:08:46,440 --> 01:08:48,680 -Πέντε λεπτά. Θα ανεβούμε. -Καλά. 1043 01:09:02,520 --> 01:09:04,280 -Δεν λες τίποτα πια; 1044 01:09:07,520 --> 01:09:10,640 -Μπαμπά, είναι τόσο όμορφη! - Το αγοράζουμε! 1045 01:09:30,720 --> 01:09:32,320 -Σου αρέσει; 1046 01:09:33,920 --> 01:09:35,600 -Νομίζω ναι. 1047 01:09:37,280 --> 01:09:38,680 -Μμμ; -Μμμ; 1048 01:09:39,000 --> 01:09:40,040 -Μμμ. 1049 01:09:45,200 --> 01:09:47,800 -"Ο κόσμος": 3,20Ε παρακαλώ. 1050 01:09:48,120 --> 01:09:50,200 Ευχαριστώ, καλή μέρα. 1051 01:09:54,000 --> 01:09:55,600 Καλημέρα. -Καλημέρα. 1052 01:09:57,280 --> 01:10:02,560 -Το "Libé", "Ο κόσμος", “The Parisian”: 7.50. 1053 01:10:02,880 --> 01:11:03,080 ... 1054 01:11:03,400 --> 01:11:06,040 -Θα μου δώσεις το τηλέφωνό σου; -Όχι, είναι προσωπικό. 1055 01:11:06,360 --> 01:11:07,600 -Παρακαλώ. -Όχι! 1056 01:11:07,920 --> 01:11:11,320 -Νίνα, δώσε μου το καρούλι της κλωστής. Σταματήστε να μαλώνετε. 1057 01:11:11,640 --> 01:11:14,600 -Σύντομα θα έχω το τηλέφωνό μου. -Gnagnagna! 1058 01:11:14,920 --> 01:11:16,760 -Σταμάτα να μαλώνεις. 1059 01:11:17,080 --> 01:11:18,200 -Μαμά! 1060 01:11:18,520 --> 01:11:20,960 Η Νίνα δεν θέλει να με δανείσει το τηλέφωνό του. 1061 01:11:21,280 --> 01:11:24,680 -Γιατί θέλεις το τηλέφωνό του; -Να ακούω μουσική. 1062 01:11:25,000 --> 01:11:27,240 -Πάρε το δικό μου, είναι στο σαλόνι. 1063 01:11:27,560 --> 01:11:29,560 Όχι όμως δύο ώρες. -Ναι! 1064 01:11:29,880 --> 01:11:33,840 -Ήθελα να το αφήσω πίσω μου, αλλά δεν μπορούσα να το βοηθήσω: 1065 01:11:34,160 --> 01:11:36,640 Διάβασα το βιβλίο του Carrère στη δίκη. 1066 01:11:36,960 --> 01:11:38,640 -Ο Στέφανος ήθελε να το διαβάσει κι αυτός. 1067 01:11:38,960 --> 01:11:41,640 Το αγόρασε. Από τότε είναι στη συρταριέρα. 1068 01:11:41,960 --> 01:11:44,520 Πώς είναι; -ΚΑΛΟΣ. Πραγματικά καλό. 1069 01:11:44,840 --> 01:11:47,880 Αλλά υπάρχουν στιγμές... Ειλικρινά, είναι ανησυχητικό. 1070 01:11:48,200 --> 01:11:50,760 -Marie, τα λουκάνικα είναι έτοιμα. -Δροσερός. 1071 01:11:51,080 --> 01:11:52,920 -Φέρνεις τα παϊδάκια; 1072 01:11:53,240 --> 01:11:55,960 -Θα τους φροντίσω, πού είναι; -Στο ψυγείο. 1073 01:11:56,280 --> 01:11:59,240 Ναι, σου είπα, είναι ανησυχητικό γιατί στην πραγματικότητα, 1074 01:11:59,560 --> 01:12:02,040 είδε πράγματα που εμείς, δεν το έχουμε δει. 1075 01:12:02,360 --> 01:12:04,520 Λοιπόν, αυτό δεν το έχω δει. -Σαν τι; 1076 01:12:05,400 --> 01:12:09,200 -Να τα στείλω αμέσως; -Ναι, αρκεί να υπάρχει χόβολη. 1077 01:12:09,520 --> 01:12:10,400 -Πάμε λοιπόν! 1078 01:12:10,720 --> 01:12:14,640 -Βλέπετε, για παράδειγμα, το γεγονός ότι οι ένοχοι, οι αληθινοί, 1079 01:12:14,960 --> 01:12:17,400 δεν υπήρξαν ποτέ στην αποβάθρα. 1080 01:12:17,720 --> 01:12:20,040 Προφανώς: είναι νεκρά ή μη ανιχνεύσιμα. 1081 01:12:20,360 --> 01:12:23,720 Αυτός όμως που καταδικάστηκε πιο βαριά... 1082 01:12:24,040 --> 01:12:25,480 -Αμπντεσλάμ; -Ναι. 1083 01:12:25,800 --> 01:12:29,120 Δεν πάτησε ποτέ σκανδάλη ή πυροκροτητής. 1084 01:12:29,440 --> 01:12:31,480 Δεν το δικαιολογώ, προφανώς. 1085 01:12:31,800 --> 01:12:35,000 Αλλά πώς θα το είχαμε κρίνει οι άλλοι αν ήταν εκεί; 1086 01:12:35,320 --> 01:12:38,880 Ως αποτέλεσμα, αυτή η ετυμηγορία που όλοι πιστεύουν ότι είναι υπέροχο 1087 01:12:39,200 --> 01:12:42,240 μου αφήνει μια περίεργη γεύση. -Μαρία, σε ακούω... 1088 01:12:42,560 --> 01:12:45,320 Δεν θέλετε να συμμετάσχετε οι συνωμοσιολόγοι μαζί μου; 1089 01:12:45,640 --> 01:12:46,880 -Ποτέ στη ζωή. 1090 01:12:47,200 --> 01:12:49,960 -Θα μπορούσες. Το σκέφτεσαι. -Στάση. 1091 01:12:51,040 --> 01:12:52,360 - Έρχομαι, Αρνό. 1092 01:12:53,200 --> 01:12:55,240 Είσαι καλά, αγάπη μου; -Μεγάλος. 1093 01:12:59,080 --> 01:13:00,760 - Ξετυλίγεται, ξετυλίγεται... 1094 01:13:01,080 --> 01:13:03,840 -Μαμά που είναι η Ζωή; -Στο σαλόνι. 1095 01:13:04,600 --> 01:13:06,320 - Τέλειο μήκος. 1096 01:13:06,640 --> 01:13:07,960 -Εμπρός, υποκατάστημα. 1097 01:13:13,200 --> 01:13:14,960 Ναι, λειτουργεί. 1098 01:13:16,800 --> 01:13:17,960 Πάρα πολύ καλό. 1099 01:13:18,280 --> 01:13:20,360 -Είσαι ο βασιλιάς του κόσμου, εδώ. 1100 01:13:20,880 --> 01:13:24,320 -Πίσω από το σπίτι, έχει λιακάδα σχεδόν όλη μέρα. 1101 01:13:24,840 --> 01:13:25,840 -Και; 1102 01:13:26,840 --> 01:13:28,960 -Πάω να φτιάξω έναν λαχανόκηπο. 1103 01:13:29,280 --> 01:13:31,880 -Ευθύς. Για αυτό, Πρέπει να είσαι εκεί συχνά, σωστά; 1104 01:13:32,200 --> 01:13:34,800 -Ναι, αλλά ακόμα και ο κήπος, Πάω να το ζωγραφίσω, 1105 01:13:35,120 --> 01:13:37,600 θα φυτέψω δέντρα, θάμνους. 1106 01:13:37,920 --> 01:13:41,680 Δεν μπορώ άλλο να μείνω κλεισμένος. - Καταλαβαίνω τόσα πολλά. 1107 01:13:42,000 --> 01:13:44,080 -Πάω να σταματήσω μαθήματα ζωγραφικής. 1108 01:13:44,400 --> 01:13:46,280 -Νόμιζα ότι είχες μια έκρηξη. 1109 01:13:46,600 --> 01:13:48,480 -Ναι, όχι. πνίγομαι. 1110 01:13:48,800 --> 01:13:51,320 Πάω να κάνω προπόνηση τοπίου. 1111 01:13:51,640 --> 01:13:53,640 -Τοπιογράφος; Το ξέρει η Μαρία; 1112 01:13:53,960 --> 01:13:55,000 - Σεμπαστιέν! -Οχι ακόμη. 1113 01:13:55,320 --> 01:13:57,360 -Το βρήκαμε! -Είναι το "Bring Me Down". 1114 01:13:57,680 --> 01:14:00,000 -«Φέρε με κάτω»; Κάτι που κάνουν οι παλιοί δειλοί! 1115 01:14:00,320 --> 01:14:03,400 -Καμία περίπτωση! -Δεν θα με ρίξεις ποτέ κάτω. 1116 01:14:03,720 --> 01:14:05,520 -Δεν είναι αυτό! -Δεν είναι έτσι; 1117 01:14:05,840 --> 01:14:07,280 -ΟΧΙ! -Θα το βάλω. 1118 01:14:08,400 --> 01:14:11,040 *-Δεν θα με ρίξεις ποτέ κάτω. 1119 01:14:11,560 --> 01:14:14,400 -ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΚΑΤΕΒΑΣΕΙΣ ΠΟΤΕ. 1120 01:14:14,720 --> 01:14:17,320 ΔΕΝ ΘΑ ΜΟΥ ΦΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ... 1121 01:14:17,640 --> 01:14:18,880 ΚΑΤΩ. 1122 01:14:19,880 --> 01:14:22,360 ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΚΑΤΕΒΑΣΕΙΣ ΠΟΤΕ. 1123 01:14:22,680 --> 01:14:25,520 ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΚΑΤΕΒΑΣΕΙΣ ΠΟΤΕ. 1124 01:14:25,840 --> 01:14:27,600 -Ωχ μου! -Ναι! 1125 01:14:27,920 --> 01:14:30,280 -Είναι τόσο καλή. -Εντάξει, τα λέμε όλα. 1126 01:14:30,600 --> 01:14:33,640 -Ο Ντέιβιντ και η Ντόρις δεν έχουν έρθει. Τι στο διάολο κάνουν; 1127 01:14:33,960 --> 01:14:36,480 -Είναι περίεργο. Δεν θα αργήσουν, νομίζω. 1128 01:14:36,800 --> 01:14:38,680 -Αυτό είναι καλό. -Σταμάτα να τρως τα πάντα. 1129 01:14:39,000 --> 01:14:41,640 -Δεν είμαι σίγουρος ότι θα έρθουν. -Για τι; 1130 01:14:41,960 --> 01:14:44,640 -Κόντεψε να χωρίσουν. -Τι; 1131 01:14:44,960 --> 01:14:46,480 -Δεν το ήξερες; -Οχι. 1132 01:14:46,800 --> 01:14:49,560 Τι συνέβη; -Δεν ξέρω. 1133 01:14:49,880 --> 01:14:50,760 -Σκατά. 1134 01:14:51,080 --> 01:14:52,640 -Το ήξερες; -Δεν ξέρω τίποτα. 1135 01:14:52,960 --> 01:14:54,280 -Ποτέ δεν ξέρεις τίποτα. 1136 01:14:54,600 --> 01:14:56,280 -Ξέρεις τι έγινε; 1137 01:14:56,600 --> 01:14:59,640 -Δεν έχω λεπτομέρειες, αλλά έκανε ζέστη. 1138 01:14:59,960 --> 01:15:03,160 Ο Στέφανος δεν μου λέει το μισό για όσα του είπε ο Ντέιβιντ. 1139 01:15:03,480 --> 01:15:07,640 -Είναι κρίμα, η Ντόρις είναι υπέροχη. Του κάνει καλό. 1140 01:15:07,960 --> 01:15:10,920 -Marie, έχεις βότανα από την Προβηγκία και αλάτι; 1141 01:15:11,240 --> 01:15:13,800 -Ναι, τα έχεις όλα εκεί, στο μικρό δίσκο: 1142 01:15:14,120 --> 01:15:17,160 αλάτι, πιπέρι, μουστάρδα, μπαχαρικά. Θα σου το πάρω αυτό. Λυκίσκος! 1143 01:15:17,480 --> 01:15:19,000 -Είμαστε έτοιμοι. -Καλά. 1144 01:15:19,720 --> 01:15:21,400 Γουργουρίζει. 1145 01:15:22,200 --> 01:15:23,280 - Ορίστε. 1146 01:15:24,720 --> 01:15:28,680 Είναι πολύ αργά, δεν θα έρθει. -Ναι, σου λέω ότι θα έρθει. 1147 01:15:29,240 --> 01:15:30,920 -Φτου, αρχίζουν το απεριτίφ. 1148 01:15:31,240 --> 01:15:33,840 -Δεν πειράζει, μπορούμε να αφήσουμε τις μπριζόλες. 1149 01:15:35,000 --> 01:15:39,320 -Είσαι καλά που το λέει στον εαυτό του; με το βιβλίο του, το ραδιόφωνο... 1150 01:15:39,640 --> 01:15:42,280 -Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Θα περάσει. 1151 01:15:42,600 --> 01:15:46,520 -Για αυτόν δεν είναι το ίδιο, σούπες, όχι και τόσο σημαντικές πια. 1152 01:15:46,840 --> 01:15:49,160 -Δεν νομίζω. -Ναι, αλλά αυτό είναι φυσιολογικό. 1153 01:15:49,480 --> 01:15:51,680 Είναι στον κόσμο του, αλλού. 1154 01:15:52,000 --> 01:15:54,040 -Μιλάς για τον Ντέιβιντ; -Ναι. 1155 01:15:56,560 --> 01:15:59,520 -Πέρασε πολύς καιρός που δεν τον είδαμε. 1156 01:15:59,840 --> 01:16:03,160 -Για να είμαι ειλικρινής, ούτε εμείς, δεν βλεπόμαστε πια πολύ. 1157 01:16:03,480 --> 01:16:07,000 Εκεί, το σπίτι είναι μια ευκαιρία, αλλα αλλα... 1158 01:16:07,320 --> 01:16:11,440 -Είναι σαν οικογένεια. Μερικές φορές αποστασιοποιούμαστε. 1159 01:16:11,760 --> 01:16:13,640 -Μπορεί να είναι μερικά καλά νέα: 1160 01:16:13,960 --> 01:16:18,080 η ζωή συνεχίζεται, χρειαζόμαστε λιγότερα ο ένας από τον άλλο. 1161 01:16:18,400 --> 01:16:22,000 Θα επανέλθει αργότερα, διαφορετικά. - Υπάρχει ενδιαφέρον. 1162 01:16:22,320 --> 01:16:26,360 -Αν χάναμε ο ένας τον άλλον από τα μάτια μας, Δεν θα μου άρεσε. 1163 01:16:27,320 --> 01:16:28,920 Πραγματικά όχι. 1164 01:16:31,080 --> 01:16:33,680 Έχει προσπαθήσει κανείς να επικοινωνήσει μαζί τους; 1165 01:16:34,000 --> 01:16:36,520 -Δεν απαντούν. Δεν είναι ωραίο. 1166 01:16:36,840 --> 01:16:39,680 -Μην μας σταματήσει αυτό για να απολαύσετε είτε. 1167 01:16:40,000 --> 01:16:43,560 -Μαρία, είναι περιορισμένο. Δεν απαντάει, δεν προειδοποιεί. 1168 01:16:43,880 --> 01:16:46,800 -Ποιο είναι το τέλος της ιστορίας σας; μόλις τώρα; 1169 01:16:47,120 --> 01:16:48,000 -Το αφεντικό μου; 1170 01:16:48,320 --> 01:16:51,440 Είναι αυτός που με στρατολόγησε, Το λατρεύω. Είναι ένα πρόσωπο. 1171 01:16:51,760 --> 01:16:55,200 Με είδε στην τηλεόραση, όταν έκανα τη δίκη. 1172 01:16:55,520 --> 01:16:57,920 Πριν από τη δίκη, συνέντευξη. Σύντομη! 1173 01:16:58,240 --> 01:17:00,600 Δεν ήξερε ότι ήμουν στο Bataclan, 1174 01:17:00,920 --> 01:17:03,800 Δεν μίλησα για αυτό στη δουλειά. Μου είπε ευθέως: 1175 01:17:04,120 --> 01:17:06,440 «Γρηγόρης, Έχετε την πλήρη εκτίμηση μου.” 1176 01:17:06,760 --> 01:17:10,600 Το βρήκα εξαιρετική φόρμουλα. Δεν είναι... 1177 01:17:12,040 --> 01:17:13,920 συγκαταβατικό, δεν είναι... 1178 01:17:14,240 --> 01:17:17,040 Δεν είναι τίποτα: «Έχετε την πλήρη εκτίμηση μου». 1179 01:17:17,360 --> 01:17:19,600 -Όχι, δεν είναι τίποτα. - Είναι πολύ δυνατό. 1180 01:17:19,920 --> 01:17:23,520 Πρέπει να σου ζέστανε την καρδιά. -Από το μεγάλο αφεντικό! 1181 01:17:24,200 --> 01:17:27,920 Σχεδόν Θεός στη Γη! Όχι ; Ναι, ναι! 1182 01:17:28,240 --> 01:17:29,680 -Αφήστε τον ήσυχο. 1183 01:17:30,000 --> 01:17:33,600 -Μην ανησυχείς, το έχω συνηθίσει. Θα πρέπει να επιμείνετε. 1184 01:17:35,840 --> 01:17:37,680 Κέρατο. 1185 01:17:38,000 --> 01:17:39,840 -Α! -Λοιπόν! 1186 01:17:40,800 --> 01:17:41,840 -Εδώ είναι! 1187 01:17:42,160 --> 01:17:44,360 -Δεν είπα ότι θα έρθει; 1188 01:17:44,680 --> 01:17:48,040 -Σε περιμέναμε περισσότερο. -Χαθήκαμε στο δρόμο. 1189 01:17:48,360 --> 01:17:51,680 - Λοιπόν; Πώς είσαι; -Ναι! 1190 01:17:52,600 --> 01:17:54,480 -Μπορείς να το πάρεις αυτό; 1191 01:17:55,200 --> 01:17:57,000 -Κάνει λίγο ζέστη. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! 1192 01:18:00,040 --> 01:18:02,000 Λοιπόν! -Αυτό είναι πολύ καλό. 1193 01:18:02,320 --> 01:18:03,360 -Μα ναι! 1194 01:18:04,600 --> 01:18:07,720 -Ήμασταν ήδη θάβοντας σούπες γέρο. 1195 01:18:08,040 --> 01:18:09,680 - Αδύνατον! -Είσαι καλά Ντόρις; 1196 01:18:10,000 --> 01:18:12,080 -Οι σούπες είναι αιώνιες. 1197 01:18:13,000 --> 01:18:14,680 Πώς είσαι; -Καλά τα πας; 1198 01:18:16,040 --> 01:18:18,160 - Ορίστε, καλή μου. -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1199 01:18:18,480 --> 01:18:20,520 Το έκανες; -Ναί. 1200 01:18:21,080 --> 01:18:22,920 -Είναι δυνατός. -Πώς είσαι; 1201 01:18:23,240 --> 01:18:25,320 -Κούκος! Πώς είσαι; 1202 01:18:25,640 --> 01:18:27,600 -Παίρνεις την κιθάρα σου, ε; 1203 01:18:27,920 --> 01:18:29,240 - Έλα, τα λέμε αμέσως. 1204 01:18:29,560 --> 01:18:30,880 -Κράτα! Ω ! 1205 01:18:31,200 --> 01:18:33,280 -Σαν τον θρύλο του Φοίνικα... 1206 01:18:33,600 --> 01:18:35,760 -Ντέιβιντ, θα σου το βάλω εκεί. -Τέλεια, ευχαριστώ. 1207 01:18:36,080 --> 01:18:37,920 -Όλα τελειώνουν με αρχές. 1208 01:18:38,240 --> 01:18:39,800 -Έλα για τους στίχους. 1209 01:18:40,480 --> 01:18:47,960 -ΦΤΑΣΑΜΕ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΑ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΘΟΥΜΕ ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ. 1210 01:18:48,440 --> 01:18:56,320 ΑΣ ΑΝΕΒΩΣΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ πήχη ΚΑΙ ΤΑ ΚΥΠΕΛΛΑ ΜΑΣ ΣΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ. 1211 01:18:57,200 --> 01:19:01,240 ΕΙΝΑΙ ΞΥΠΝΗ ΟΛΗ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΑ, 1212 01:19:01,560 --> 01:19:05,360 ΕΙΝΑΙ ΞΥΠΝΗ ΟΛΗ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ ΓΙΑ ΚΑΛΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ. 1213 01:19:05,680 --> 01:19:09,440 ΞΥΠΝΟΥΜΕ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΑ, 1214 01:19:09,760 --> 01:19:13,480 ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΓΙΑ ΚΑΛΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ. 1215 01:19:13,800 --> 01:19:17,400 ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ, 1216 01:19:17,720 --> 01:19:21,680 ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ. 1217 01:19:28,360 --> 01:19:30,800 ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΟΡΔΕΛΑ, 1218 01:19:32,760 --> 01:19:35,120 ΤΟ ΔΩΡΟ ΣΑΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΔΙΝΕΙ. 1219 01:19:36,920 --> 01:19:39,440 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΙΩΘΩ; 1220 01:19:40,840 --> 01:19:43,840 ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ. 1221 01:19:46,200 --> 01:19:53,880 ΕΧΟΥΜΕ ΦΤΑΣΕΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΑ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΘΟΥΜΕ ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ. 1222 01:19:54,480 --> 01:20:02,160 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΑΝΕΒΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΗΓΗ ΚΑΙ ΤΑ ΚΥΠΕΛΛΑ ΜΑΣ ΣΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ. 1223 01:20:02,960 --> 01:20:07,120 ΞΥΠΝΟΥΜΕ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΑ, 1224 01:20:07,440 --> 01:20:11,120 ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΓΙΑ ΚΑΛΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ. 1225 01:20:11,440 --> 01:20:15,400 ΞΥΠΝΟΥΜΕ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΑ, 1226 01:20:15,720 --> 01:20:19,520 ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΓΙΑ ΚΑΛΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ. 1227 01:20:19,840 --> 01:20:23,560 ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ, 1228 01:20:23,880 --> 01:20:27,680 ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ. 1229 01:20:36,120 --> 01:20:41,120 πρόσβαση france.tv